ТЕРРИТОРИИ ШКОЛЫ - перевод на Испанском

• campus
• el recinto de la escuela
• recinto escolar
• zona escolar
• propiedad de la escuela

Примеры использования Территории школы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поместила его в лагерь коммандос Кумасси в Абиджане после обнаружения четырех мест предполагаемых массовых захоронений на территории школы жандармов.
Nacional en el campamento de Koumassi, en Abidján, tras el descubrimiento de cuatro fosas comunes, según se dijo, en el recinto de la Escuela de Gendarmería.

И как мы покинем территорию школы?
¿Y cómo vamos salir del campus?

Территория школы, между двумя и тремя часами ночных школьных занятий.
ZONA ESCOLAR Entre las 2 AM y 3 AM NOCHES DE ESCUELA.

Я точно уверена, что это не территория школы.
Estoy bastante segura de que estos no son terrenos del colegio.

Комиссия отметила, что находившийся у ворот охранник проверял всех входящих на территорию школы, с тем чтобы на территорию школы не проносилось никакого оружия.
La Comisión observó que el guardia de la entrada cacheaba a todo aquel que entraba en el recinto escolar para asegurarse de que no portaba armas.

открыть ее снаружи и зайти на территорию школы.
por favor, entrara en la propiedad escolar.

примерно 15 вооруженных палестинцев силой ворвались на территорию школы БАПОР в середине ночи.
unos 15 palestinos armados irrumpieron en un complejo escolar del OOPS en la mitad de la noche.

Сентября 2002 года военнослужащие ливанской армии вторглись на территорию школы БАПОР в лагере Вавел в долине Бекаа в Ливане в рамках проводившихся в лагере военнослужащими операций по розыску некоторых лиц и оружия.
El 4 de septiembre de 2002, el ejército libanés hizo una incursión en el recinto escolar del OOPS en el campamento de Wavel, en el Valle de la Beqaa en el Líbano, en el transcurso de un allanamiento del campamento en busca de personas y armas determinadas.

На территории школ возводятся военные казармы для армии Шри-Ланки,
Dentro de los recintos de las escuelas hay cuarteles de las Fuerzas Armadas de Sri Lanka,

представителям территорий, школам, организациям и отдельным лицам информацию по вопросам деколонизации.
con destino a los Estados Miembros, los representantes de los territorios, escuelas, organizaciones y particulares.

применили слезоточивый газ и ворвались на территорию школы, чтобы разогнать демонстрацию, в которой участвовало приблизительно от 200 до 750 палестинцев, в большинстве своем учащиеся и учителя.
gases lacrimógenos y entraron al predio de la escuela con el objeto de dispersar una manifestación en que participaban de 200 a 750 palestinos, en su mayoría alumnos y profesores.

обеспечить ограничение доступа военных вербовщиков на территорию школ;
vele por la limitación del acceso de los reclutadores militares a recintos escolares.

Возьмите территорию, школу, район, измените условия,
Si se toma un área, una escuela, un distrito, si se cambian las condiciones,

Что вы делаете на территории школы?
¿Qué están haciendo en terrenos de la escuela?

Это произошло не на территории школы, так что.
No ocurrió dentro de la escuela, así que.

Ам не разрешено находитьс€ на территории школы!
¡No puedes estar en las instalaciones de la escuela!

Не занимайся сексом в школе или на территории школы.
No tengas sexo en la escuela o en una propiedad de la escuela,".

И если ты занимаешься сексом на территории школы.
Y si tienes sexo fuera de la propiedad de la escuela,".

Я застала Чарльза, курящим марихуану на территории школы.
Encontré a Charles fumando marihuana en los terrenos del instituto.

Не думаю, что можно курить на территории школы.
No creo que puedas fumar en un campus universitario.