ПОКАЗАТЕЛИ ПОСЕЩАЕМОСТИ - перевод на Испанском

• tasas de asistencia
• índice de asistencia
• tasa de asistencia
• tasas de matriculación
• cifras de asistencia
• tasa de matrícula

Примеры использования Показатели посещаемости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

достигнуты высокие показатели посещаемости начальных школ как мальчиками, так
la seguridad social; las tasas de matriculación en la enseñanza primaria son altas para niños

Эти показатели посещаемости значительно ниже для возрастной группы 1519 лет,
Esas tasas de participación se reducen considerablemente en el grupo de edades comprendidas entre los 15

в сфере доступа к образованию, учитывая, что показатели посещаемости, грамотности, умения считать
los niños que viven en zonas remotas, cuya asistencia, nivel de alfabetización, conocimientos aritméticos

52 процента женщин не имеют образования( см. там же, стр. 26); показатели посещаемости школ у женщин из сельской местности значительно ниже по сравнению с городскими женщинами( см. там же,
mujeres no tiene estudios(véase ibíd., pág. 23); la tasa de asistencia a la escuela de las mujeres es mucho más baja en las zonas rurales que en las zonas urbanas(véase ibíd.,

провести сравнительный анализ по всем развивающимся странам, то окажется, что общие показатели посещаемости учебных заведений всех уровней в Африке являются самыми низкими ECA- Trends and Issues in Africa Education- Education Monograph No. 10, 1992.
pasando de 1,9 a 17 millones. Sin embargo, en comparación con otros países en desarrollo, en Africa se registraba la más baja matrícula total en la educación formal a todos los niveles CEPA," Trends and Issues in Africa Education", Education Monograph Nº 10, 1992.

Показатель посещаемости и отсева в начальных и средних учебных заведениях.
Tasas de asistencia escolar y de deserción en la enseñanza primaria y secundaria;

Показатель посещаемости школ.
Tasa de asistencia escolar.

Показатель посещаемости средних школ: 99, 7 процента.
Tasa de escolarización en la enseñanza secundaria del 99,7%.

Достижение показателя посещаемости занятий на уровне 90%.
Objetivo: Consecución de una tasa de asistencia del 90%.

беженцев из начальных школ, и для улучшения показателей посещаемости были предприняты дополнительные усилия.
las niñas refugiadas en la escuela primaria y se organizaron otras actividades para mejorar sus tasas de asistencia.

Показатель посещаемости начальных школ,
La tasa de asistencia a la escuela primaria,

сельскими районами в показателях посещаемости и окончания школы;
entre zonas urbanas y rurales en las tasas de asistencia a clases y terminación de los estudios;

слабым показателем посещаемости и окончания начальной школы
la baja tasa de asistencia y terminación de la escuela primaria

В первой таблице приводится нынешнее количество учащихся и показатель посещаемости в государственных школах.
En el primer cuadro se muestra el número y la tasa de asistencia actuales de las escuelas públicas.

Инструкция№ 21/ 08. 08. 2014" О повышении показателей посещаемости детьми рома дошкольных учебных заведений".
Instrucción nº 21/08.08.2014 relativa al aumento de la tasa de asistencia preescolar entre los niños romaníes.

Показатель посещаемости девочками начальной школы составляет 47, 3 процента,
La tasa de asistencia escolar de las niñas ha alcanzado el 47,3% en la educación primaria

Соотношение показателей посещаемости школы среди сирот
Relación entre la tasa de asistencia escolar de los huérfanos

Помимо этого, мы отмечаем наличие обратно пропорциональной связи между уровнем задолженности и показателем посещаемости средних школ девочками.
Además, observamos que existe una relación inversa entre la deuda y la matriculación de las niñas en la escuela secundaria.

Приводился ряд примеров достигнутого успеха в сокращении масштабов нищеты и повышении показателя посещаемости школ.
Había varios casos de éxito demostrado en la lucha contra la pobreza y de aumento de la matriculación en las escuelas.

в качестве домашней прислуги, объясняет снижение показателей посещаемости школы и успеваемости.
personal doméstico contribuye a que presenten unas tasas de asistencia y rendimiento escolares más bajas.