TASAS DE PARTICIPACIÓN - перевод на Русском

• показатели участия
• уровень участия
• доля участия
• коэффициенты участия
• показатели представленности
• показатель участия
• показателей участия
• показателями участия

Примеры использования Tasas de participación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los hombres con discapacidad tenían más altas tasas de participación de la fuerza laboral(59,3%)
Мужчины- инвалиды имеют более высокие показатели участия в трудовой деятельности( 59,

Las tasas de participación en las elecciones por distrito geográfico
Процент явки избирателей в территориальных избирательных округах

Las bajas tasas de participación guardan estrecha correlación con la situación socioeconómica
Низкие показатели участия в значительной степени связаны с социально-экономическим статусом

En el párrafo 236 del informe se indica que existen grandes disparidades entre las tasas de participación en la población activa de los hombres y las mujeres.
В пункте 236 доклада отмечается существенная разница в показателях участия в трудовой деятельности мужчин и женщин.

La composición de las delegaciones en cuanto a hombres y mujeres refleja las tasas de participación en la esfera pública, así como su presencia en la vida pública.
Состав делегаций с точки зрения представленности полов отражает степень участия в общественной жизни, а также работу на государственной службе.

Tradicionalmente, la Isla Príncipe Eduardo ha incluido en este informe las tasas de participación de las mujeres en diversos puestos públicos; el cuadro siguiente
Остров Принца Эдуарда традиционно включал в свой доклад сведения о доле участия женщин на различных должностях в общественной жизни;

En comparación con los niveles mundiales y regionales, las tasas de participación de la población activa son reducidas.
В сравнении с общемировыми и региональными стандартами показатели вовлечения в состав трудовых ресурсов являются низкими.

Incluso antes de la propagación del VIH/SIDA, las tasas de participación escolar habían comenzado a disminuir debido a la pobreza,
Еще до вспышки эпидемии ВИЧ/ СПИДа доля школьников начала сокращаться из-за бедности,

En los últimos años las tasas de participación de la mujer en el mercado laboral de Argentina han evolucionado en forma creciente.
В последние годы в Аргентине наблюдался рост доли женщин на рынке труда.

En el corto plazo, todos los países desarrollados deberían apuntar a alcanzar tasas de participación del 1% en cursos de primeros auxilios en salud mental, como pasó en Australia.
В краткосрочной перспективе все развитые страны должны стремиться к достижению 1% доли участвующих в курсах по оказанию первой психологической помощи, аналогично Австралии.

Existe una gran variación regional en las tasas de participación laboral correspondientes a las mujeres en el país,
Показатели участия женщин в рабочей силе широко варьируются в зависимости от региона страны.

A nivel regional, las tasas de participación en la fuerza de trabajo de las mujeres varían considerablemente y van desde un
Показатели участия женщин в рабочей силе значительно отличаются друг от друга в разных регионах:

con una política decidida de apertura económica, las tasas de participación de la mujer se incrementarán conforme la demanda del trabajo se incremente
целенаправленного проведения открытой экономической политики уровень участия женщин возрастает по мере увеличения спроса на рабочую силу,

Las tasas de participación en la vida activa
Доля участия и уровень занятости среди мужчин

América Latina, donde las tasas de participación en la fuerza de trabajo de los hombres de más de 65 años son del 57% y del 37%, respectivamente.
где показатели участия в рабочей силе мужчин в возрасте от 65 лет и старше составляют 57 и 37 процентов соответственно.

A pesar de la difícil situación en materia de seguridad, se consideró que las tasas de participación en todos los procesos electorales habían sido elevadas
Несмотря на непростую обстановку в области безопасности, уровень участия населения во всех процедурах голосования был расценен

Las tasas de participación en la actividad económica por género y por grupo de edad al 30
Коэффициенты участия в экономической деятельности по половозрастным группам на 30 июня 1999 года характеризуют

Las tasas de participación en las elecciones por distrito electoral, distrito electoral orgánico
Доля участия в выборах применительно к географическим избирательным округам,

En general, las tasas de participación de la mujer en el mercado de trabajo suelen ser significativamente inferiores a las del hombre,
В целом показатели участия женщин на рынке труда, как правило, значительно ниже показателей по мужчинам,

posibilidades de empleo y de generación de ingresos de los hombres, las tasas de participación de la mujer aumentaron en la Argentina de 31,5% en 1994 a 35,1% en 1995.
заработков рабочих- мужчин в Аргентине возросла доля участия женщин в рабочей силе- с 31, 5 процента в 1994 году до 35, 1 процента в 1995 году.