Примеры использования Посланникам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он поручил своим двум специальным посланникам, участвующим в работе Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса( Дохинская обзорная конференция), выполнение аналогичной задачи.
He has entrusted his two Special Envoys for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus(Doha review conference) with the same task.Центра или которые, подобно Гравитационным Посланникам, в силу присущих им свойств заключают в себе этот дух Бога- Отца.
the First Source and Center, or who, like the Gravity Messengers, innately embody this spirit of God the Father.он сумел прояснить посланникам ситуацию и попросил их отвезти письмо к императору с изложением обвинений в адрес Лотаря за преступления против церкви.
he managed to advise the envoy of the situation, and asked him to take a letter to the emperor outlining Lothair's attacks on the Church, which they managed to get past Lothair's troops at Bologna.Значительная часть превентивной деятельности по линии Департамента по политическим вопросам заключается в оказании поддержки специальным представителям и посланникам Генерального секретаря, а также миссиям и отделениям на местах.
A considerable part of the preventive work of the Department of Political Affairs is done in support of special representatives and envoys of the Secretary-General, as well as field-based missions and offices.Бог сделал Себя человеком, вызвана заблуждением и непониманием того, что в иврите слово элохим אלהים- применимо не только к Сущему, но и к Его посланникам, людям и ангелам.
not understanding that the Hebrew term elohim- אלהים- is not only used for the Eternal but also for His messengers, men and angels.работаем над углублением специальных технических знаний, которые мы можем предложить нашим посланникам в ключевых тематических
we are also working to improve the technical expertise we can offer our envoys on key thematicспециальным посланникам г-ну Данте Капуто
Special Envoy Dante Caputo,государств- членов является организация подготовки кадров, которые оказывали бы поддержку старшим посланникам и посредникам и в конечном итоге влились в их ряды.
Member States is to invest in the training of staff to support senior envoys and mediators and eventually join their ranks.где посланникам обеих организаций оказывает помощь Совместная группа по поддержке посредничества.
where envoys from both organizations are supported by a Joint Mediation Support Team.Я также воздаю должное посланникам Африканского союза, Европейского союза
I also pay tribute to раскрывая объятия многочисленным военным посланникам США, в то время как он грозит кулаком
running from one NATO gathering to another, embracing one US military envoy after another, as he shakes his fist at his northern nemesisпостоянным представителям и наблюдателям, полномочным посланникам и представителям государств-- членов Организации Объединенных Наций, представителям межправительственных организаций,
permanent representatives and observers, ministers plenipotentiary and representatives of States Members of the United Nations,Посланник императора, ваше величество.
Специальный посланник по Гаити, Всемирный банк.
Special Envoy for Haiti, the World Bank.Если Вивиан была посланником в плане Одри,
If Vivian was the messenger in Audrey's plan,Посланника не убивают, слышал такое?
Don't kill the messenger, as they say?Мексика посланник Мария Анхелика Арсе де Жаннет.
Не убивай посланника, но там мама в коридоре.
Don't kill the messenger, but the mom's out in the hallway.Синий Посланник запрашивает инструкции.
Blue Messenger requesting instructions.Г-н Магнус Леннартсон, Посланник, Постоянное представительство, Нью-Йорк.
Mr. Magnus Lennartsson, Minister, Permanent Mission, New York.
