Примеры использования Посланникам на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Аллах дарует Своим посланникам власть, над кем пожелает. Ведь Аллах властен над всем сущим.
верблюдов, но Аллах дает власть Своим посланникам, над кем хочет. Аллах мощен над каждой вещью!
Bůh dává Své zplnomocnění poslům Svým, nad kým chce, a Bůh je nad každou věcí všemocný!посланника. Но">Аллах дает власть Своим посланникам, над кем пожелает из Своих рабов.
Bůh dává moc prorokům svým nad kýmkoliv chce.бывало доставляемо посланникам Божиим".
dokud se nám nedostane toho, čeho se dostalo poslům Božím.верблюдов, но Аллах дает власть Своим посланникам, над кем хочет. Аллах мощен над каждой вещью!
Bůh dává moc prorokům svým nad kýmkoliv chce, neboť Bůh nade všemi věcmi moc má!мешает веровать в него только то, что они говорят:" Посылал ли Бог своим посланникам какого либо человека?
мешает веровать в него только то, что они говорят:" Посылал ли Бог своим посланникам какого либо человека?
říkají:" Cožpak by Bůh vyslal smrtelníka jako posla Svého?которые стали неверными, своим посланникам:« Мы непременно выведем[ изгоним]
kdož nevěřící byli, k poslům svým:" Buď vás vyženeme ze své země,Неверующие говорили своим посланникам:« Мы изгоним вас с нашей земли,
A řekli ti, kdož neuvěřili, k prorokům svým:„ Dojista vypudíme vás ze země své,Неверные посланникам своим сказали:" Иль вы вернетесь к нашей вере,
A řekli ti, kdož neuvěřili, k prorokům svým:„ Dojista vypudíme vás ze země své,его самого вместе с четырьмя сыновьями отдадут посланникам султана.
s jeho čtyřmi syny předají sultánovým vyslancům.Аллах узнал тех, кто помогает Ему и Его посланникам, хотя и не видит Его воочию.
kdož pomáhají Jemu i poslům Jeho v tajnosti.Кто втайне отдает все силы Его( заветам) и посланникам Его,- Аллах, поистине, всесилен и могуч!
též rozpoznal( Bůh), kdo pomůže jemu a prorokům jeho v skrytosti: Bůh zajisté silný jest a mocný!Аллах дает власть Своим посланникам, над кем пожелает[ над любыми врагами]( и даже без сражения). И( ведь) Аллах над каждой вещью мощен!
Bůh dává Své zplnomocnění poslům Svým, nad kým chce, a Bůh je nad každou věcí všemocný!Аллах удостоверился в том, кто помогает Ему и Его посланникам втайне.
kdož pomáhají Jemu i poslům Jeho v tajnosti.кто помогает Ему и Его посланникам втайне.
kdož pomáhají Jemu i poslům Jeho v tajnosti.которые тайно помогают Ему и Его посланникам: Бог силен, могущ.
Bůh poznal ty, kdož pomáhají Jemu i poslům Jeho v tajnosti. A Bůh silný je i mocný.которые тайно помогают Ему и Его посланникам: Бог силен, могущ.
kdo pomůže jemu a prorokům jeho v skrytosti: Bůh zajisté silný jest a mocný.кто помогает Ему и Его посланникам втайне. Поистине, Аллах- силен, велик!
kdo pomůže jemu a prorokům jeho v skrytosti: Bůh zajisté silný jest a mocný!во след за ним Мы велели идти другим посланникам; потом Иисусу,
