ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Английском

• consistent use
• consecutive use
• consistent usage
• consistent utilization
• consistency of the use

Примеры использования Последовательное использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текстовая информация структурируется путем логического наименования ее различных элементов, например, последовательное использование заголовков, субтитров и таблиц.
Textual information is structured by logically labelling different elements within it, such as sequential use of headers, captions and tables.

верность в отношениях, правильное и последовательное использование презервативов, отказ от наркотиков и проведение анализов.
use Condoms correctly and consistently, Do not use drugs and Do testing.

Члены Совета с большим удовлетворением отметили убедительные результаты, которых позволяет добиться широкое и последовательное использование системы даже на ранних этапах.
Board members were highly encouraged by the impressive results that the increased and systematic use of the system was already achieving, even at the early stages.

ЕС твердо уверен, что последовательное использование таких механизмов будет расширять возможности Кимберлийского процесса в борьбе с незаконной торговлей<<
The EU firmly believes that the consistent use of such tools will strengthen the Kimberley Process's ability to tackle illicit trade in conflict diamonds,

Последовательное использование двух книжек МДП для одной транспортной операции в соответствии с комментарием к статье 28" Использование двух книжек МДП для одной перевозки МДП"( Справочник МДП 2002 года, стр. 66);
A consecutive use of two TIR Carnets for one transport operation in accordance with the comment to Article 28"Possibility of using two TIR Carnets for a single transport operation"(2002 TIR Handbook, page 66);

Такое последовательное использование основных результатов даст возможность агрегировать
This consistent use of core results will enable aggregation

В качестве промежуточного варианта было решено, что в исключительных случаях допускается последовательное использование двух книжек МДП, вследствие чего максимальное число мест погрузки и разгрузки увеличивается до
As an interim solution, it was agreed that in exceptional cases the consecutive use of two TIR Carnets is allowed, increasing the maximum number of loading

Требуется больше средств для того, чтобы обеспечить непрерывное и последовательное использование стандартов ЕЭК
More funds are required to ensure the continued and consistent use of ECE standards

Рабочий документ№ 28, в котором речь шла о переведенных на польский язык брошюре Группы экспертов<< Последовательное использование названий населенных пунктов>>
Working paper No. 28, related to the Polish-language versions of the Group of Experts brochure"Consistent Use of Place Names" and of resolutions adopted

Iii рекомендации по использованию книжки МДП в ряде конкретных ситуаций, которые редко возникают на практике одновременное или последовательное использование нескольких книжек МДП,
Iii recommendations how to use the TIR Carnet in a number of specific situations which rarely occur in practice simultaneous or consecutive use of several TIR Carnets,

т. е. последовательное использование двух книжек МДП для одной транспортной операции.
i.e. the consecutive use of two TIR Carnets for a single transport operation.

В связи с пунктом ii ИСМДП решил, что вариант, предусматривающий последовательное использование пары ваучеров№ 1 и№ 2 между двумя соседними таможнями,
Concerning item(ii), the TIRExB agreed that the option providing for the consecutive use of a couple of vouchers No. 1

промежуточное решение о том, что в исключительных случаях допускается последовательное использование двух книжек МДП см. комментарии к статье 18 Конвенции относительно особых условий такого использования..
that in exceptional cases the consecutive use of two TIR Carnets is allowed see comment to Article 18 of the Convention for the particular conditions of such use..

общее толкование и применение принципов составления кадастров, использование единой терминологии, спектра и видов охватываемых газов, последовательное использование методологий и создание и использование общих национальных институциональных механизмов для работы с кадастрами;
the scope and type of gases covered, consistent use of methodologies and establishment and use of common national institutional arrangements for the inventory work;

уменьшение запаха и более последовательное использование ресурсов удобрений в виде навоза),
reduced odour and more consistent use of the manure fertilizer resource),

Последовательного использования термина" назначенный национальный орган";
Consistent use of the term"national designated authority.

Viii более широкого и более последовательного использования самооценок на основе применения надлежащих методов оценки;
Viii Greater and more systematic use of self-evaluation, with the application of appropriate evaluation methods;

способствующие разъяснению и последовательному использованию определений.
contribute to the clarification and consistent use of definitions.

Секретариат представит неофициальный документ 3, в котором содер- жатся предложения по последовательному использованию терминов« strips»( полосы) и« rims»( окантовка) в Конвенции.
The secretariat will present Informal document No. 3 which contains amendment proposals for the consistent use of expressions“strips” and“rims” in the Convention.

Мы постоянно совершенствуем наши услуги благодаря профессиональной команде врачей, последовательному использованию высокотехнологичного и сложного оборудования всех операций, что позволяет нам следить за последними мировыми тенденциями.
We are continually improving our services thanks to the professional team of doctors, the consistent use of high-tech and complex equipment of all surgeries, which allows us to follow the latest world trends.