ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ - перевод на Английском

• consistent
• coherent
• sequential
• progressive
• consecutive
• sustained
• successive
• steady
• gradual
• consistency
• serial
• consequent
• steadfast

Примеры использования Последовательное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последовательное улучшение условий жизни многонационального народа;
Progressive improvement in the living conditions of the multi-ethnic people;

Последовательное функционирование первых пяти вспомогательных духов разума.
Successive functioning of the first five adjutant spirits.

Сканир.- последовательное воспроизведение треков по 10 секунд каждый.
Scan- Consecutive playback of the tracks for 10 seconds.

В таких случаях согласуют последовательное улучшение в рамках многолетнего плана.
In that case gradual improvement is agreed upon on a multiyear plan.

Быстрое и последовательное отделение субпродуктов,
Rapid and consistent separation of by-products

Последовательное расширение доступа к системе правосудия на равной основе.
A steady increase in equitable access to justice.

Последовательное увеличение скорости:
Successive speed increments:

Последовательное сканирование всего исследуемого образца дает полную картину со сверхразрешением.
Sequential scanning of the sample provides a complete super-resolution image.

систематическое, последовательное.
systematic, consecutive.

Последовательное применение юридических документов всеми подразделениями Суда.
Consistency in the application of legal documents by all offices of the Court.

Так, в Германии наблюдается последовательное уменьшение числа государственных полицейских служб.
For example, in Germany there is a gradual reduction of the number of state police services.

Последовательное применение затратоэффективных мер по смягчению рисков применительно к идентифицированным рискам;
Consistent application of cost-effective risk-mitigating measures for identified risks;

Последовательное осуществление Основной программы действий.
Steady Implementation of the Basic Programme for Persons.

Был смягчен принцип, запрещавший последовательное заключение трудовых договоров на ограниченный срок.
The principle of prohibiting successive fixed-term contracts has been eased.

Требуется функциональный стиль и последовательное движение данных;
A functional style and sequential flow is required.

Попеременное воспроизведение( Relay play) позволяет последовательное воспроизведение на двух деках.
Relay play allows consecutive playback on two decks.

Более последовательное применение определения пытки.
More consistent application of the definition of torture.

Последовательное подключение вытяжных вентиляторов при повышении температуры внутри здания.
Serial connection of exhaust fans when the temperature rises inside the building.

Отмечается последовательное сокращение объема взносов в НФСС.
There has been a gradual decline in contributions received by the CNPS.

Последовательное осуществление Основной программы действий в интересах лиц с инвалидностью.
Steady Implementation of the Basic Programme for Persons with Disabilities.