Примеры использования Consistent implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I believe that this could be achieved by the consistent implementation by all sides of the requirements clearly prescribed in the Sintra Declaration.
Я считаю, что это могло бы быть обеспечено путем последовательного осуществления всеми сторонами требований, четко предусмотренных в Декларации, принятой в Синтре.Consistent implementation of the world best practices in the fields of engineering,
Последовательное внедрение лучших мировых практик в области техники,Consistent implementation of the measures planned can result in a spectacular improvement in the situation of Roma women.
Последовательная реализация запланированных мер может привести к значительному улучшению положения женщин народности рома.The delivery of technical assistance to meet identified needs is pivotal to the successful and consistent implementation of the United Nations Convention against Corruption"UNCAC" or"the Convention.
Оказание технической помощи в целях удовлетворения выявленных потребностей имеет решающее значение для успешного и последовательного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции КПКООН или" Конвенция.oversight needed to ensure the appropriate as well as consistent implementation of General Assembly resolutions.
осуществления стратегического руководства и надзора, необходимые для обеспечения надлежащего и последовательного выполнения резолюций Генеральной Ассамблеи.It is also important to include in our vision of development the enormous potential of the expanding world trade expected from the fair and consistent implementation of the Uruguay Round agreements.
Кроме того, наше видение развития должно включать огромный потенциал расширения мировой торговли, которого следует ожидать в результате справедливого и последовательного проведения в жизнь соглашений Уругвайского раунда.Consistent implementation of a comprehensive national program of fighting corruption which is a threat to national security
Последовательная реализация комплексной общенациональной программы по борьбе с коррупцией как угрозой национальной безопасностиEncourages the Secretary-General to continue consistent implementation of the programme criticality framework as an operational tool allowing informed decisions on acceptable risk to United Nations personnel;
Призывает Генерального секретаря продолжать последовательное внедрение механизма определения степени важности программ в качестве оперативного инструмента, позволяющего принимать обоснованные решения в отношении степени приемлемости риска для персонала Организации Объединенных Наций;While complying with set goals, all employees give their personal contribution by introduction, consistent implementation and constant improvement of.
В ходе достижения поставленных целей все сотрудники вносят свой вклад в результате внедрения, последовательного применения и постоянного улучшения.Urgently take all necessary measures to ensure a full and consistent implementation of its resolution 1244(1999);
В срочном порядке принять все меры, необходимые для обеспечения полного и последовательного осуществления его резолюции 1244( 1999);the way out of the Kosovo stalemate and the prevention of a humanitarian disaster lay in strict and consistent implementation of Security Council resolution 1244 1999.
предотвращение разрастания там очередной гуманитарной катастрофы лежит на рельсах строгого и последовательного выполнения резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.The Russian Federation had become an integral part of the world economic system and it supported consistent implementation of a liberal, open
Российская Федерация стала неотъемлемой частью мировой экономической системы и является сторонником последовательного проведения либеральной, открытойPractical experience of the sub-faculty shows, that consistent implementation of this approach contributes to solving of lingua-didactic tasks
Опыт кафедры показывает, что последовательное внедрение этого подхода позволяет решить лингводидактические задачиEnsure the consistent implementation of Law n° 17 of 2010
Обеспечить последовательное соблюдение Закона№ 17 от 2010 года и защищать журналистов отThe consistent implementation of our quality, environmental
Последовательная реализация политики качества,strengthen arguments for their more consistent implementation.
укрепить аргументы в пользу его более последовательного применения.The delivery of technical assistance to meet the identified needs of countries is pivotal to the successful and consistent implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Оказание технической помощи в целях удовлетворения выявленных потребностей стран имеет решающее значение для успешного и последовательного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.can be maintained and further developed through the consistent implementation by all sides of the requirements defined by the Conference.
эту позитивную тенденцию можно было бы сохранить и развить путем последовательного выполнения всеми сторонами условий, поставленных на Конференции.One of the Government's key objectives is to achieve the consistent implementation of water quality monitoring in accordance with the European Union Water Framework Directive.
Одна из основных целей правительства заключается в обеспечении согласованного осуществления мониторинга качества вод в соответствии с Рамочной директивой по водам Европейского союза.The leitmotif of our work was to preserve continuity and consistent implementation of previously adopted agreements", the Prime Minister of Kazakhstan said.
Лейтмотивом нашей работы стало сохранение преемственности и последовательная реализация ранее принятых договоренностей»,- сказал Премьер-Министр РК.
