ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ - перевод на Английском

• consistent application of
• consistent implementation of
• are consistently applied
• consistent use of
• coherent application
• consistency in the application of
• consistent enforcement

Примеры использования Последовательное применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последовательное применение данного термина- так же, как и всех других терминов, использующихся в окончательном заключении РКВ- детально обсуждалось на совещании.
The consistent application of this term- indeed all the terms related to the RVC's final statements- was discussed at length during the meeting.

Абсолютная надежность Последовательное применение только самых лучших материалов
Absolute reliability Consistent use of only the best materials

Поэтому руководящим соображением будет то, как наилучшим образом обеспечить последовательное применение предсказуемых и пропорциональных мер в области мониторинга.
Thus, a prevailing consideration will be how best to ensure the consistent implementation of predictable and proportionate monitoring actions.

которые позволили бы им систематизировать разрозненные элементы этого режима и обеспечить их последовательное применение;
they can harmonize the various elements of a fragmented regime and ensure coherent application;

Последовательное применение фанеры и металла успокаивает пространство выставки в визуальном плане
The consistent use of plywood and metal has a visually calming effect

Комитет просит Генерального секретаря обеспечить последовательное применение Финансовых положений
The Committee requests that the Secretary-General ensure consistent application of the Financial Regulations

применение его было и останется выборочным хотя бы потому, что последовательное применение оказалось бы неприемлемо масштабным.
will always be, selective, because consistent enforcement may lead to an overwhelming number of cases.

Последовательное применение местоимений мужского рода
Consistent use of masculine pronouns

Она также хотела бы знать, создала ли Малайзия постоянную структуру на федеральном уровне с целью обеспечить последовательное применение законодательства, политики
She also wished to know whether Malaysia had established a permanent structure at the Federal level to ensure the consistent application of legislation, policies

а также последовательное применение стандартных оперативных процедур СОП.
as well as consistent application of the standard operating procedures SOPs.

согласованное и последовательное применение основополагающих принципов режима ДНЯО.
the coherent and consistent application of the NPT regime's basic principles.

Второй из самых крупных проблем, с которой они стакиваются, является возложение на руководителей ответственности за последовательное применение правил по вопросам людских ресурсов.
The second biggest challenge they report facing is holding managers accountable for consistent application of human resources rules.

Здесь задача заключается в том, чтобы обеспечить последовательное применение моделей и классификаций ко всем статистическим параметрам.
The challenge lies in ensuring that unit models and classifications are applied consistently across all statistical measures.

С тем чтобы обеспечить последовательное применение в закупочной практике Организации принципа оптимальности затрат,
In order to ensure that the best value for money principle is consistently applied in the Organization's procurement practices,

ГТК гарантирует включение данные последних исследований в области безопасности дорожного движения и последовательное применение модели.
The GTC ensures that the latest road safety research is included and that the model is consistently applied.

В дополнение к профессиональной подготовке и развитию чувства вовлеченности персонала необходимо последовательное применение дисциплинарных мер
Consistent application of discipline and awards are needed in addition to training

Необходимо обеспечить ее достоверное и последовательное применение в контексте перестройки Совета Безопасности.
Its faithful and consistent implementation must be ensured in the context of the restructuring of the Security Council.

Последовательное применение различных вариантов эндокринотерапии обеспечивает таким больным значимое увеличение показателей общей
The sequential application of various variants of endocrine therapy provides a significant increase in the overall

Цель таких правовых принципов состоит, в частности, в том, чтобы обеспечить последовательное применение существующих правовых норм,
Such legal principles sought in particular to assure the continuing application of existing law,

Он/ она будет обеспечивать последовательное применение организационных стандартов
He or she will ensure the consistent application of organizational standards