ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ - перевод на Английском

• coherent strategy
• consistent strategy
• policy coherence

Примеры использования Последовательной стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он до сих пор не принял последовательной стратегии, но он уверен, что отрасль точного земледелия достаточно быстро становится популярной,
He hasn't yet settled on a consistent strategy, but he is confident that because the precision agriculture field is growing so rapidly,

виновных в их совершении, равно как и отсутствием последовательной стратегии по оказанию поддержки жертвам бытового
gender-based violence as well as the absence of a coherent strategy to support victims of domestic

Министерство по делам женщин не имеет последовательной стратегии искоренения сохраняющегося разрыва в оплате труда мужчин и женщин.
notes that the Ministry of Women's Affairs lacks a consistent policy for bridging the persistent wage gaps between women and men.

другими учреждениями по вопросам развития в целях поощрения всеобъемлющей и последовательной стратегии, гарантирующей детям минимальный уровень доступа к основным услугам
other development agencies to promote a comprehensive and coherent strategy to guarantee children a minimum level of access to basic services

проведении в жизнь комплексной и последовательной стратегии урегулирования конфликтов, основывающейся на вышеупомянутых принципах,
implementation of a comprehensive and consistent strategy for conflict settlement based on the above mentioned principles,

Аналогичным образом, сотрудничество между группами по ЮНАМИД и МООНЮС/ ЮНИСФА по-прежнему имеет важное значение для продолжения осуществления согласованной и последовательной стратегии и для предоставления руководящих указаний
Similarly, the collaboration between the UNAMID and UNMISS/UNISFA teams remains essential to sustaining a concerted and consistent strategy and providing guidance

Декларации министров о последовательной стратегии развития.
in OECD's implementation of the Ministerial Declaration on Policy Coherence for Development.

девочек необходимо одновременно решать с помощью действенной и последовательной стратегии и учитывать во всех областях( таких как экономика, здравоохранение и семейная политика),
girls should be both addressed through a strong and consistent strategy and mainstreamed in all policy areas(such as economic,

подчеркнули важность разработки комплексной и последовательной стратегии, нацеленной на достижение
underlined the importance of a development of a comprehensive and consistent strategy aimed at achieving

включая разработку последовательной стратегии и плана действий, а также содействия структурным-- в частности конституционной
including the development of a coherent strategy and plan, and by supporting structural reforms, such as constitutional

Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом и занимался бы разработкой и осуществлением последовательной стратегии и оказанием технической помощи государствам- членам.
permanent body under a United Nations high commissioner on terrorism in charge of suggesting and implementing a coherent strategy and providing technical assistance to Member States.

внедрения во всех миссиях последовательной стратегии, а также отслеживания и оценки ее воздействия см. A/ 63/ 767, пункты 193- 197.
position for the development and implementation of a coherent strategy throughout missions as well as monitoring and assessment of its impact see A/63/767, paras. 193-197.

целей в области развития должна основываться на последовательной стратегии, ясном распределении обязанностей
the development goals should be based on a coherent strategy, a clear division of labour

Норвегия признала необходимость разработки более широкой и последовательной стратегии, направленной на развитие частного сектора посредством оказания помощи в развитии тех видов деятельности,
Norway had recognized the need to develop a wider and more consistent strategy to promote the private sector by supporting activities that stimulated production, government efforts to

в пункте 8 следует исключить слова" на основе последовательной стратегии ее взаимодействия с частным сектором"; в начале пунктов 9
proposed several corrections to the text: in paragraph 8, the words"based on a coherent strategy for its engagement with the private sector" should be deleted;

предпринятые Комиссией Африканского союза в целях разработки всеобъемлющей и последовательной стратегии борьбы с этими угрозами.
welcomed the initiatives undertaken by the Commission of the African Union to develop a comprehensive and coherent strategy to combat those scourges.

это необходимо сделать с целью разработки последовательной стратегии обеспечения всеобщей регистрации рождения, которая предусматривала бы финансовые обязанности
this should be done with a view to developing a coherent strategy to achieve universal birth registration that details budgetary responsibilities,

на которой 40 стран подтвердили свою приверженность курсу на выработку последовательной стратегии регулирования международной миграции
at which 40 countries reaffirmed their commitments to develop a concerted strategy to promote international migration governance

касающиеся разработки последовательной стратегии совершенствования статистики услуг
questions about the development of a coherent strategy for service statistics at both the national

в которой Ассамблея призвала Организацию Объединенных Наций оказывать содействие в разработке последовательной стратегии и соответствующих программ по оказанию поддержки Африканскому союзу.
General Assembly resolution 61/296, in which the Assembly called upon the United Nations to assist in the development of a coherent strategy and appropriate policies to support the African Union.