ПОСЛЕДУЮЩЕМУ - перевод на Английском

• subsequent
• further
• eventual
• late
• consequent
• follow-up
• next
• ensuing
• follow-on
• future
• successor

Примеры использования Последующему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязанности Великого Понтифика впредь передаются от действующего Великого Князя Всея Руси к последующему.
Duties of Pontifex Maximus henceforth are transferred from the working Grand Prince of All Russia to the subsequent.

Вместе с тем применительно к последующему расширению сферы действия какойлибо оговорки последняя уже утвердилась
In the case of the late widening of the scope of a reservation, however, the reservation had already been established

существенным образом способствовала последующему глобальному признанию демократии в качестве универсальной ценности.
it has contributed greatly to the eventual global acceptance of democracy as a universal value.

Маслопрессовый цех предназначен для подготовки семян к отжиму, последующему отжиму масла в прессах
Oil press shop serves for seed preparation for extraction, further oil extraction in the press machines

Вывод- пребывание мышей в пирамиде существенно способствует повышению их резистентности к последующему заражению S. tiphimurium.
Conclusion: time spent by mice in the pyramid substantially promotes increased resistance to subsequent infection with salmonella typhi murium.

Это в свою очередь приведет к последующему сокращению доли расходов Управления, которые приходятся на непрограммные расходы.
This in turn would translate into a consequent decrease in the Office share included under non-programme costs.

членством было призвано предоставить автономию племенам по мере перехода к последующему самоуправлению, при котором исконные народы смогут сами определять своих граждан.
membership was designed to provide autonomy to bands in a move towards eventual self-government where First Nations can define their own citizens.

это не приводит к существенному последующему повышению или снижению цены Рис.
this does not lead to further considerable price rise or fall Fig.

Процедура, которой следовал Генеральный секретарь, идентична процедуре, широко используемой применительно к последующему формулированию оговорок.
The procedure followed by the Secretary-General is the same as the one currently followed in the case of late formulation of reservations.

Отчеты этих небольших групп затем должны были рассматриваться на пленарном совещании в целях содействия последующему общему обсуждению.
The reports of the small groups were then to be considered in Plenary to help the subsequent general discussions.

В пунктах 1- 6 введения к своему последующему докладу( там же) Генеральный секретарь представляет информацию о событиях, предшествовавших представлению его докладов по ИМИС.
In paragraphs 1 to 6 of the introduction to his follow-up report(ibid.), the Secretary-General provides information on developments that led to the submission of his reports on IMIS.

Благодаря расширению еврозоны и последующему сокращению валютных и процентных рисков ожидается
Following the euro area enlargement and the consequent reduced exchange-

Из всех факторов, которые приводят к увеличению благосостояния нации, а также к его последующему упадку и краху,
Of all the factors that lead to the increased prosperity of a nation and also to its eventual decline and collapse,

конфискации имущества или же привести к последующему уголовному расследованию.
confiscate property or lead to further criminal investigation.

Изменение существующей оговорки, которое направлено на расширение сферы действия оговорки, регулируется правилами, применимыми к последующему формулированию оговорки.
The modification of an existing reservation for the purpose of widening its scope shall be subject to the rules applicable to the late formulation of a reservation.

Любые увеличения влажности воздуха ведут к смягчению тела листа и его последующему выворачиванию.
Any increase in air humidity leads to a softening of the sheet body and its subsequent eversion.

Переход от предыдущего режима к последующему осуществляется линейно с шагом 20 с+- 1 с согласно допускам, предписанным в пункте 7. 8. 2. 4 см. приложение 5.
The transition from one mode to the next shall be done linearly in 20 s+- 1 s following the tolerances prescribed in paragraph 7.8.2.4. see Annex 5.

Он также отметил интерес правительства Беларуси к последующему обзору, а также правительств Украины
It also noted the interest from the Government of Belarus in a follow-up review, and from the Governments of Ukraine

Эти" Божественные Фрагменты" содержат все атрибуты Творца, способствующие росту и последующему развитию атрибутов Богоподобных качеств в жизни материальных существ в размерной вселенной.
These"Divine Fragments" contain all the attributes of The Creator to promote growth and the eventual development of attributes of God-like qualities in the lives of material beings in the dimensional universe.

к потере доли на рынке и последующему сокращению экспортных поступлений.
in a drop in market share and a consequent decline in export earnings.