ПОСЛЕ ПРИСОЕДИНЕНИЯ - перевод на Английском

• after the annexation
• after the accession
• after acceding
• following accession
• after joining
• following the admission
• after attachment
• after adherence
• after adhering
• since becoming a party

Примеры использования После присоединения на Русском языке и их переводы на Английский язык

После присоединения ЮНВТО к системе ООН в 2003 году,
Following accession to the UN system in 2003,

После присоединения к Конвенции Бруней- Даруссалам принял Указ о детях 2000 года в целях дальнейшей защиты благополучия детей,
After acceding to the Convention, Brunei Darussalam passed its Children Order 2000 to further protect the welfare of children,

Комитет с удовлетворением отметил, что на настоящий момент после присоединения Бельгии, сторонами Соглашения СМЖЛ являются 23 страны TRANS/ SC. 2/ 192.
The Committee noted with satisfaction that, after the accession of Belgium, 23 Governments were now Parties to the AGC Agreement TRANS/SC.2/192.

После присоединения ко Всемирной организации здравоохранения( 1981- 1998)
After joining the World Health Organization(1981-1998)

После присоединения Крыма к России в марте 2014 года- Юсуповский дворец стал спецкомплексом Управления делами Президента Российской Федерации.
After the Annexation of Crimea to Russia in March 2014, the Yusupov Palace became a special complex for the administration of affairs of the President of the Russian Federation.

С 16 сентября 1963 года она стала называться Малайзией после присоединения к новой федерации Сингапура,
On 16 September 1963, its name was changed to Malaysia, following the admission to the new federation of Singapore,

Ливан подписал соглашение о партнерстве с Европейским союзом в июне этого года после присоединения к Арабской зоне свободной торговли,
Lebanon signed a partnership agreement with the European Union last June after acceding to the Greater Arab Free Trade Zone,

После присоединения к Конвенции 1951 года в 2000 году Мексика приняла законодательство
Following accession to the 1951 Convention in 2000, Mexico adopted legislation

После присоединения к КЛДЖ был создан редакционный комитет по сбору информации для подготовки доклада.
After the accession to CEDAW, a drafting committee was established to gather information for the preparation of the report.

После присоединения Северного Азербайджана к Царской России он был включен в Шамахинский уезд Прикаспийской провинции,
After joining of North Azerbaijan to Tsardom of Russia, it was included in Shamakhi Uyezd of Caspian

В 1856 году, после присоединения Ауда, Северо-Западные провинции стали частью большей по размеру территории Северо-Западные провинции и Ауд.
In 1856, after the annexation of Oudh State, the North Western Provinces became part of the larger province of North Western Provinces and Oudh.

После присоединения к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 22 июля 1997 года Мьянма обеспечивает соблюдение прав
After acceding to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 22 July 1997, Myanmar is bringing about the right

Административный комитет отметил, что после присоединения Румынии Договаривающимися Сторонами являются 10 государств: Австрия, Болгария,
The Administrative Committee noted that, following accession by Romania, the number of Contracting Parties had reached 10:

После присоединения Монголии в качестве государства-- наблюдателя ШОС статус наблюдателей получили также Пакистан, Иран и Индия.
Following the admission of Mongolia as an observer State of the SCO, Pakistan, Iran and India were accepted as new observers.

После присоединения западно- украинских земель к УССР советская власть расформировала учебное заведение.
After the accession of Western Ukrainian lands to the Ukrainian SSR, the Soviet authorities disbanded the educational institution.

После присоединения Грузии к России министр Коваленский в Тифлисе принял Адигезаль- бека к себе на службу для ведения секретных дел по переписке.
After the annexation of Kartli-Kakheti by Russia in 1801, minister Kovalenskiy accepted Mirza Adigozal bey, to service for conducting secret affairs by correspondence in Tiflis.

Julian начал свою профессиональную карьеру после присоединения в консерватории города Куритиба,
Julian began his professional career after joining at the Conservatory of MUSIC of Curitiba,

Фаг- помощник инфицирует бактерию, сначала прикрепляясь ее пилям, а затем, после присоединения, транспортирует свой геном в цитоплазму клетки- хозяина.
The'helper' phage infects the bacterial host by first attaching to the host cell's pilus and then, after attachment, transporting the phage genome into the cytoplasm of the host cell.

После присоединения к Оттавской конвенции Таиланд полностью прекратил применение противопехотных мин в каких бы то ни было целях.
Since becoming a party to the Ottawa Convention, Thailand has never used anti-personnel mines for any purpose.

После присоединения к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации правительство Ирана приняло закон о наказании за пропаганду расовой дискриминации.
After acceding to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Iranian Government enacted a law for the punishment of the propagation of racial discrimination.