ПРИСОЕДИНЕНИЯ - перевод на Английском

• accession
• acceding
• adherence
• connection
• joining
• annexation
• becoming parties
• adhesion
• attachment
• becoming

Примеры использования Присоединения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последствия присоединения России к Всемирной Торговой Организации для отечественных производителей.
Implications of acceding Russia to the World Trade Organization for domestic producers.

После присоединения Крыма к Российской Федерации Голайдо получил также и российский паспорт.
After the annexation of Crimea to the Russian Federation Golaydo also received a Russian passport.

Ход процесса ратификации и недавние присоединения.
Progress in the ratification process and recent accession.

Настоящий Лицензионный договор считается договором присоединения в понимании применимого законодательства.
This EULA is considered an adhesion contract within the meaning of applicable legislation.

Комиссия настоятельно призвала другие государства рассмотреть возможность присоединения к этой Конвенции.
The Commission urged other States to consider becoming parties to that Convention.

Сварной шов в месте присоединения обечайки опоры к корпусу;
Weld point of the supporting shell attachment to the body;

Проверьте шнур присоединения сети и вилку на механические повреждения.
Check mains connection and plug for interruption and mechanical damage.

Обеспечение присоединения к международным конвенциям применения их положений;
Ensuring adherence to and implementation of international conventions;

После присоединения Министерства финансов РА
After joining the RA Ministry of Finance

После присоединения Бессарабии к СССР они переезжают в Бухарест.
After the annexation of Bessarabia to the Soviet Union, they moved to Bucharest.

Рассмотреть возможность присоединения к МКПТМ( Чад);
Consider acceding to the ICRMW(Chad);

взаимное обучения между странами на этапе присоединения.
mutual learning between countries working on accession.

Присоединения к документам, участником которых они пока не являются;
Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party; and.

Проверьте шнур присоединения сети и вилку на механические повреждения!
Check the mains connection and the plug for mechanical defects!

Обычно применяется для присоединения к корпусу мембраны.
Typically used for attachment to the body of the membrane.

Обеспечение всеобщего присоединения к Договору остается одной из неотложных приоритетных задач.
Universal adherence to the Treaty remains an urgent priority.

После присоединения Крыма к России приняла российское гражданство.
After the annexation of Crimea to Russia adopted Russian citizenship.

Рассмотреть возможность присоединения к основным международным договорам, включая…( Китай);
Consider acceding to the major international instruments including the…(China);

Сейчас открыт Меморандум для присоединения к процессу.
Memorandum for joining the process has been opened.

Такие эксперты могли бы содействовать процессам присоединения и осуществления.
Such experts can facilitate both accession and implementation.