ПОСОЛЬСТВАМ - перевод на Английском

• embassies

Примеры использования Посольствам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они установили заграждения на всех дорогах, ведущих к посольствам, к которым демонстранты пытались попасть после вспышки насилия и беспорядков, и использовали водометы
They set up barriers in all streets leading to the embassies which the demonstrators tried to reach after the outbreak of the acts of violence

которую можно было бы поручить посольствам или консульствам и которая гарантировала бы, что трудовое соглашение может быть подписано только после полной уверенности в том, что потенциальный работодатель представил надежные финансовые
for example by embassies or consulates, to ensure that a labour contract could not be signed until it was certain that the potential employer gave satisfactory financial

Обращается с призывом к государствам- членам увеличить размер добровольной финансовой помощи посольствам Республики Сомали,
Appeals to Member States to extend voluntary financial assistance to the Embassies of the Republic of Somalia accredited to OIC States

Они устанавливают заграждения на всех улицах, ведущих к посольствам, к которым пытаются пробраться демонстранты после вспышек актов насилия и беспорядков, и используют пожарные шланги
They set up barriers in all streets leading to the embassies which the demonstrators were trying to reach after the outbreak of the acts of violence

Нидерланды представили сообщение от 29 июня 2006 года относительно инцидентов, связанных с помещениями, принадлежащими посольствам Пакистана( 4 декабря 2004 года) и Исламской Республики Иран( 11 июня 2005 года), которые произошли в Гааге.
The Netherlands submitted a report dated 29 June 2006 referring to the incidents involving the premises owned by the Embassies of Pakistan(4 December 2004) and the Islamic Republic of Iran(11 June 2005) that occurred in The Hague.

Установленная система позволяет посольствам и консульствам единообразить процесс выдачи виз в результате принятия указа 3/ 00 от 14 января 2000 года,
The system already in place enables the embassies and consulates to homogenize the visa-issuing process, as a result of decree 3/00 of January 14th, 2000,

а также посольствам 12 стран в Риге.
as well as to the embassies of 12 countries in Riga.

нападения на посольство Ирака в Кабуле, столице Афганистана, организация ИГИЛ обратилась к своим сторонникам с призывом наносить удары по посольствам и по сотрудникам дипломатических миссий« стран неверных» в различных регионах мира.
of the attack on the Iraqi embassy in Kabul, ISIS called on its supporters to attack the embassies and diplomatic corps of the"infidel countries" around the world.

приведших к материальному ущербу нескольким посольствам в Дамаске.
resulting in material damage to a number of embassies in Damascus.

которыми сопровождались демонстрации протеста 4 февраля 2006 года и в результате которых нескольким посольствам в Дамаске был причинен материальный ущерб.
the protest demonstrations on 4 February 2006, resulting in material damage to a number of embassies in Damascus.

имевших место в 2006 году: 5 февраля в Бейруте и 5 и 6 февраля в Тегеране и касавшихся помещений, принадлежащих посольствам Австрии.
referring to the incidents involving the premises owned by the Embassies of Austria that occurred in 2006 in Beirut on 5 February and in Tehran on 5 and 6 February.

культов, а также посольствам Австралии, Индонезии,
the Ministry of Religions and Cults an the embassies of Australia, Indonesia,

некоторым демонстрантам удалось причинить ущерб нескольким посольствам.
some of the demonstrators managed to cause damage to a number of embassies.

Посольства и консульства Кыргызстана задействованы не в полной мере.
Kyrgyzstan's embassies and consulates are not adequately engaged.

Посольства и консульства в Австралии.
Embassies and Consulates in Australia.

Посольства зарубежных стран в городе Киеве;
Embassies of foreign states in Kiev;

Дипломатических представительств, посольств, резиденций, государственных объектов и учебных заведений;
Diplomatic missions, embassies, residences, public facilities and schools;

Выставка прошла одновременно в семи посольствах стран, участниц проекта ИТЭР.
The exhibition took place simultaneously in seven embassies of LTER participant countries.

В Роппонги работает множество дипломатических посольств, в том числе посольство США.
Roppongi has many diplomatic embassies, including the US Embassy.

Посольства Финляндии за рубежом оказывают помощь в связи с процедурами выезда.
Embassies of Finland overseas assist with exit procedures.