ПОСТАВЛЯЛИСЬ - перевод на Английском

• were supplied
• shipped
• were delivered
• came
• were available
• was supplied

Примеры использования Поставлялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они поступают из арсенала бывшей афганской армии или поставлялись бывшим оппозиционным группировкам их союзниками в период иностранной оккупации.
They come from the stocks of the former Afghan army or were delivered to the former opposition groups by their allies during the foreign occupation.

Прежде данные машины поставлялись из Европы, однако теперь именно здесь проектируются,
The machines previously came from Europe, but now six high-quality,

Некоторые версии UNIX поставлялись с даже более уязвимой версией команды crypt( 1),
Some versions of Unix shipped with an even weaker version of the crypt(1)

Всего было построено более 13 000 машин различных модификаций от М3 до М3А3, которые поставлялись по ленд-лизу практически всем странам- союзникам.
More than 13,000 vehicles in various versions were built, from the M3 to the M3A3, all of which were supplied to almost every allied nation under Lend-Lease.

Вооружения поставлялись из разных регионов России,
The arms were delivered from various Russian regions,

До 1994 года конкретные виды продукции поставлялись на ограниченное число ферм в рамках организованной производителем программы руководства.
Products were available to a limited number of farms under a stewardship program implemented by the manufacturer.

Эти варианты поставлялись с 4- pin to 6- pin FireWire адаптером
These versions came with a 4-pin to 6-pin FireWire adapter

No Regret поставлялись со значительным количеством дополнительного материала,
both No Remorse and No Regret shipped with significant in-universe back-story material,

Магнето, карбюратор, трехступенчатая коробка передач с ручным механизмом переключения поставлялись сторонними производителями, которые время от времени менялись.
Magneto, carburettor and the three-speed transmission with a manual switch mechanism were supplied by outside producers that were changed from time to time.

Хотя товары поставлялись в соответствии с контрактами, заключенными по этой схеме,
Although goods were delivered pursuant to the contracts arranged by the scheme,

на борт поставлялись оперативный прогноз ледовой обстановки и актуальная метеосводка.
real-time ice situation forecast and weather report were supplied on board.

кроме самых ранних версий игры, поставлялись с цветным дисплеем CRT.
the earliest versions of the game shipped with a color CRT display.

Active Sports поставлялись с 3S- GE.
while the GT-R and Active Sports came with a 3S-GE.

Танки« Чифтен» поставлялись по меньшей мере в шесть стран,
Chieftain was supplied to at least six countries,

Одна из причин этого связана с тем, что в Великобританию КрАЗы поставлялись под торговой маркой другого известнейшего советского автозавода-« БелАЗ».
One reason of it was that the vehicles were delivered under trademark of BeLAZ, another Soviet automobile plant.

Эти низкопольные трамваи( совместное производство Siemens AG и Bombardier) поставлялись в Гент с 1999 по 2005 год.
These low floor trams(joint enterprise of Siemens AG and Bombardier) were supplied in Gent since 1999 till 2007/8.

Марки печатались на бумаге с двумя видами водяных знаков, хотя, естественно, на ранних марках с надпечатками, которые поставлялись из типографий почтового ведомства Великобритании, присутствовали водяные знаки, характерные для британских марок.
Two styles of watermark were used though the overprinted issues came with the watermarks of the British stamps provided for overprinting by the British Post Office.

Вычислительные узлы были физически установлены в каркас HAAS- 3, которые поставлялись как массив накопителей с первыми Nile.
The compute nodes were physically installed in the HAAS-3 frames that shipped as drive arrays with the earlier Nile product.

А чем вы планируете заменить известняки, которые поставлялись с неподконтрольных территорий
What is the plan to substitute limestone, which was supplied from the non-controlled territories

еще не была готова, поэтому они поставлялись с различными дистрибутивами Linux.
AmigaOS 4 was not ready: they were supplied with various Linux distributions.