ПОСТАНОВЛЯЕТ ПРОВОЗГЛАСИТЬ - перевод на Английском

• decides to proclaim
• decides to declare
• decides to designate

Примеры использования Постановляет провозгласить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет провозгласить 2015 год Международным годом света
Decides to declare 2015 the International Year of Light

Постановляет провозгласить 2 ноября Международным днем прекращения безнаказанности за преступления против журналистов;
Decides to proclaim 2 November as the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists;

Постановляет провозгласить 2008 год Международным годом картофеля;
Decides to declare 2008 the International Year of the Potato;

Постановляет провозгласить 2016 год Международным годом верблюдовых;
Decides to declare 2016 the International Year of Camelids;

Постановляет провозгласить 2004 год Международным годом риса;
Decides to declare 2004 as the International Year of Rice;

Постановляет провозгласить 2012 год Международным годом водной дипломатии;
Decides to declare 2012 the International Year of Water Diplomacy;

Постановляет провозгласить 1 июня Всемирным днем родителей,
Decides to proclaim 1 June the Global Day of Parents,

Постановляет провозгласить год, начинающийся 12 августа 2010 года, Международным годом молодежи: диалог и взаимопонимание;
Decides to proclaim the year commencing on 12 August 2010 the International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding;

Постановляет провозгласить 20 февраля Всемирным днем социальной справедливости,
Decides to declare that, starting from the sixty-third session of the General Assembly,

Постановляет провозгласить 18 июля Международным днем Нельсона Манделы,
Decides to designate 18 July as Nelson Mandela International Day,

Постановляет провозгласить 28 сентября отмечаемым ежегодно« Международным днем всеобщего доступа к информации»;
Decides to proclaim 28 September of each year as the“International Day for the Universal Access to Information”;

Генеральная Ассамблея, ссылаясь на резолюцию 1993/ 54 Экономического и Социального Совета от 29 июля 1993 года, постановляет провозгласить 3 мая Всемирным днем свободы печати.
The General Assembly, recalling Economic and Social Council resolution 1993/54 of 29 July 1993, decides to declare 3 May World Press Freedom Day.

Постановляет провозгласить 22 сентября Международным днем девочек
Decides to designate 22 September as the International Day of the Girl,

Постановляет провозгласить 2004 год Международным годом чествования борьбы с рабством
Decides to proclaim 2004 the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery

Постановляет провозгласить 11 октября Международным днем девочек и отмечать его ежегодно начиная с 2012 года;
Decides to designate 11 October as the International Day of the Girl Child, to be observed every year beginning in 2012;

Постановляет провозгласить 21 ноября Всемирным днем телевидения в ознаменование даты проведения первого Всемирного телевизионного форума;
Decides to proclaim 21 November World Television Day, commemorating the date on which the first World Television Forum was held;

Постановляет провозгласить 19 ноября Всемирным днем туалета в контексте инициативы<< Санитария для всехgt;gt;;
Decides to designate 19 November as World Toilet Day in the context of Sanitation for All;

Постановляет провозгласить 7 апреля 2004 года Международным днем памяти о геноциде в Руанде;
Decides to designate 7 April 2004 as the International Day of Reflection on the Genocide in Rwanda;

Постановляет провозгласить пятьдесят пятую сессию Генеральной Ассамблеи" Ассамблеей тысячелетия Организации Объединенных Наций";
Decides to designate the fifty-fifth session of the General Assembly“The Millennium Assembly of the United Nations”;

Постановляет провозгласить 25 марта 2007 года Международным днем празднования 200летия отмены трансатлантической работорговли;
Decides to designate 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two-Hundredth Anniversary of the Abolition of the Trans-Atlantic Slave Trade;