ПОСТАНОВЛЯЕТ ПРОВОЗГЛАСИТЬ - перевод на Испанском

• decide proclamar
• decide declarar
• decide designar

Примеры использования Постановляет провозгласить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постановляет провозгласить 21 марта каждого года Международным днем лесов
Decide proclamar el 21 de marzo de cada año Día Internacional de los Bosques

Постановляет провозгласить 19 ноября Всемирным днем туалета в контексте инициативы<< Санитария для всехgt;gt;;
Decide designar el 19 de noviembre Día Mundial del Retrete en el contexto de la iniciativa Saneamiento para Todos;

Постановляет провозгласить год, начинающийся 12 августа 2010 года, Международным годом молодежи: диалог и взаимопонимание;
Decide proclamar el año que comienza el 12 de agosto de 2010 Año Internacional de la Juventud: diálogo y comprensión mutua;

Постановляет провозгласить 13 октября Международным днем уменьшения опасности бедствий;
Decide designar el 13 de octubre como fecha para observar el Día Internacional para la Reducción de los Desastres;

Постановляет провозгласить 13 октября датой празднования Международного дня уменьшения опасности бедствий;
Decide designar el 13 de octubre como fecha para conmemorar el Día Internacional para la Reducción de los Desastres;

Постановляет провозгласить 3 марта, день принятия Конвенции о международной торговле видами дикой фауны
Decide proclamar el 3 de marzo, día de la aprobación de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna

Постановляет провозгласить десятилетие 2010- 2020 годов Десятилетием Организации Объединенных Наций,
Decide declarar el decenio 2010-2020 Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos

Постановляет провозгласить начиная с 1993 года третье Десятилетие действий по борьбе против расизма
Decide proclamar un Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial,

Постановляет провозгласить 11 декабря-- с 11 декабря 2003 года-- Международным днем гор и призывает международное сообщество проводить на всех уровнях мероприятия с целью пропаганды значения устойчивого развития горных регионов;
Decide declarar el 11 de diciembre Día Internacional de las Montañas, a partir del 11 de diciembre de 2003, e insta a la comunidad internacional a que organice actos a todos los niveles durante ese día para resaltar la importancia del desarrollo sostenible de las montañas;

Постановляет провозгласить 21 марта каждого года Международным днем лесов
Decide proclamar el 21 de marzo de cada año Día Internacional de los Bosques,

Постановляет провозгласить 2004 год Международным годом, посвященным борьбе с рабством
Decide proclamar el año 2004 Año Internacional de Conmemoración de la Lucha contra la Esclavitud

Постановляет провозгласить 19 декабря-- день,
Decide declarar el 19 de diciembre,

Постановляет провозгласить 11 декабря- с 11 декабря 2003 года- Международным днем гор
Decide declarar el 11 de diciembre Día Internacional de las Montañas,

Социального Совета от 29 июля 1993 года, постановляет провозгласить 3 мая Всемирным днем свободы печати.
de 29 de julio de 1993, decide declarar el 3 de mayo Día Mundial de la Libertad de Prensa.

Организация Объединенных Наций постановляет провозгласить десятилетие.
las Naciones Unidas deciden proclamar un decenio.

Постановляет провозгласить 2005 год Международным годом спорта
Decide proclamar 2005 Año Internacional del deporte

Постановляет провозгласить 25 марта ежегодным, начиная с 2008 года, Международным днем памяти жертв рабства
Decide designar el 25 de marzo Día internacional de recuerdo de las víctimas de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos,

Постановляет провозгласить 2010 год Международным годом сближения культур
Decide proclamar 2010 Año Internacional de Acercamiento de las Culturas

Постановляет провозгласить 2014 год Международным годом солидарности с палестинским народом
Decide proclamar 2014 Año Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino

международных отношений в XXI веке, является солидарность, и в этой связи постановляет провозгласить 20 декабря каждого года Международным днем солидарности людей;
universales en que deberían basarse las relaciones entre los pueblos en el siglo XXI y, a este respecto, decide proclamar el 20 de diciembre de cada año Día Internacional de la Solidaridad Humana;