DECIDE ESTABLECER - перевод на Русском

• постановляет учредить
• постановляет создать
• постановил учредить
• постановляет установить
• решит учредить
• постановляет разработать
• примет решение создать
• решает создать
• постановляет определить
• постановляет открыть
• постановил создать

Примеры использования Decide establecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si la Subcomisión decide establecer el grupo de trabajo en el presente período de sesiones,
Если Подкомиссия решит учредить такую сессионную рабочую группу на нынешней сессии,

Decide establecer un Fondo Mundial de Solidaridad para la Erradicación de la Pobreza, que contribuirá a
Постановляет учредить всемирный фонд солидарности в целях борьбы за ликвидацию нищеты,

Decide establecer un puesto de Oficial de Asuntos Jurídicos(P-4),
Постановляет создать одну должность сотрудника по правовым вопросам( С- 4),

la Conferencia de Desarme decide establecer, por la duración del actual período de sesiones, el siguiente programa de trabajo, con respecto a los elementos de la agenda de la Conferencia.
Конференция по разоружению постановляет установить на период текущей сессии следующую программу работы в отношении элементов повестки дня Конференции.

Decide establecer disposiciones a nivel internacional que promuevan una mitigación eficaz reduciendo los costos de la mitigación
Постановляет разработать меры на международном уровне, которые содействовали бы повышению затратоэффективности действий по предотвращению

Si la Subcomisión decide establecer un grupo de trabajo en el actual período de sesiones,
Если Подкомиссия решит учредить такую сессионную рабочую группу на нынешней сессии,

Toma nota del párrafo 94 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto23, y decide establecer un puesto de Oficial de Asuntos Políticos de categoría P-3 y cinco puestos de contratación local;
Принимает к сведению пункт 94 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам23 и постановляет создать одну должность сотрудника по политическим вопросам уровня С3 и пять должностей местного разряда;

Decide establecer un comité especial plenario de la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones
Постановляет учредить специальный комитет полного состава пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи

la Conferencia de Desarme decide establecer, por la duración del presente período de sesiones, un programa de trabajo, en relación con todos los elementos de la agenda de la Conferencia.
Конференция по разоружению постановляет установить на период текущей сессии следующую программу работы в отношении элементов повестки дня Конференции.

Decide establecer un programa de trabajo para la aplicación del párrafo 9 del artículo 4 de la Convención,
Постановляет разработать программу работы по осуществлению пункта 9 статьи 4 Конвенции, которая будет включать деятельность,

La Comisión Consultiva recomienda que, si la Asamblea General decide establecer el Consejo de Justicia Interna recomendado por el Grupo de Reforma,
Если Генеральная Ассамблея примет решение создать совет по вопросам внутреннего правосудия, рекомендованный Группой по реорганизации,

Decide establecer un comité de desarrollo social dentro de la Comisión Económica
Постановляет учредить Комитет по социальному развитию в рамках Экономической

el Consejo de Seguridad decide establecer el mecanismo o mecanismos residuales para que lleven a cabo funciones heredadas de los Tribunales,
Совет Безопасности решит учредить замещающий механизм/ замещающие механизмы для осуществления функций, унаследованных от Трибуналов,

Decide establecer una alianza mundial para promover la eliminación del plomo en la pintura bajo los auspicios de la Conferencia Internacional sobre gestión de los productos químicos y de conformidad con
Постановляет создать глобальное партнерство по содействию поэтапному прекращению использования содержащих свинец красок под эгидой Международной конференции по регулированию химических веществ

Decide establecer una cuenta especial para el plan maestro de mejoras de capital
Постановляет открыть специальный счет для генерального плана капитального ремонта

Si la Asamblea General decide establecer una cuenta única de mantenimiento de la paz,
Если Генеральная Ассамблея примет решение создать единый счет операций по поддержанию мира,

Decide establecer una alianza mundial para promover la eliminación gradual del uso de plomo en las pinturas bajo los auspicios de la Conferencia Internacional sobre la Gestión de los Productos Químicos
Постановляет создать Глобальное партнерство по содействию прекращению использования содержащих свинец красок под эгидой Международной конференции по регулированию химических веществ

La Sexta Comisión decide establecer un grupo de trabajo sobre la cuestión de la aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas en relación con la asistencia de Terceros estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta.
Шестой комитет постановил создать рабочую группу по вопросу об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим в результате применения санкций на основании Главы VII Устава.

Decide establecer una cuenta especial de emergencia en la Secretaría General de la Organización de la Conferencia Islámica para que,
Постановляет открыть специальный срочный банковский счет в Генеральном секретариате ОИК для сбора,

Decide establecer una Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán(MONUT) de conformidad con
Постановляет учредить Миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане( МНООНТ)