ПОСТАРАЕМСЯ СДЕЛАТЬ - перевод на Английском

• will try to do
• will try to make
• will do
• will endeavour to make

Примеры использования Постараемся сделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы постараемся сделать все для того, чтобы у Вас остались самые лучшие гастрономические впечатления о нашем отеле.
We will do our best so that you will take the best gastronomic experiences from our hotel.

Мы всем коллективом постараемся сделать настоящий яркий праздник для наших зрителей»,- отметил директор театра, завершая пресс-конференцию.
We will try to make a real bright fiesta for our audienceswith the whole team," saidthe directorof the theater, finishing the press conference.

А мы постараемся сделать так, чтобы эти выходные стали не только теплыми,
And we will try to do so that this weekend become not only warm,

Покупка в интернет- магазине сэкономит Вам время и деньги, а мы постараемся сделать все, чтобы Вы получили от нее максимальное удовольствие и захотели обратиться к нам снова!
Shopping in an online store will save you time and money, and we will do everything for you to enjoy it and wanted to contact us again!

посоветуйте близким, а мы постараемся сделать пребывание на нашем сайте еще более удобным.
loved ones, and we will try to make your stay on our website more convenient.

У нас есть максимум 14 дней, чтобы ответить, но мы постараемся сделать это как можно скорее.
We have a maximum of 14 days to send an answer, but we will try to do it as soon as possible.

Из-за ограниченного объема мы не сможем ответить на все запросы, но мы постараемся сделать все возможное, чтобы помочь вам.
Due to limited capacity, we cannot reply to all correspondence, but we will do our best to assist in any matter.

вы можете обратиться к нам в любое время, и мы постараемся сделать все возможное для вашего приятного отдыха.
you can contact us anytime and we will try to do our best for your pleasant stay.

Давайте же общими усилиями постараемся сделать так, чтобы хотя бы часть из тяжело травмированные детей вернулась к нормальной жизни.
Let us try to make joint efforts, so that, at least part of the seriously injured children will be able to come back to normal life.

Мы постараемся сделать российское законодательство
We will strive to make Russian legislation

И мы постараемся сделать все, что в наших силах, чтобы вам не пришлось делать ничего.
And we try to do everything we can to make sure you don't have to do anything.

специального питания и всего остального, что Вам необходимо, и мы постараемся сделать Ваше пребывание в гостиницах Rixwell максимально приятным и комфортным!
special diets or anything else that is needed and we will try to make your stay with us a pleasant one!

хотите улучшить свои знания польского языка на более высоком уровне, мы постараемся сделать так, чтобы вы заметили прогресс очень быстро.
if you want to improve your knowledge of the Polish language at a higher level, we will try to make you notice progress very quickly.

мудрого и успешного руководителя, и постараемся сделать все для того, чтобы зоопарк Сафари был лучшим не только в Украине, но и в Европе.
successful leader, and we will try to do everything to ensure that the Safari Zoo was the best not only in Ukraine but also in Europe.

Директор Департамента туризма Правительства Непала Туласи Прасад Гаутам заявил:« В связи с прошлогодней лавиной, мы постараемся сделать восхождения на Джомолунгму немного более безопасными, избегая прежнего маршрута».
According to the director of the Nepali government's Department of Tourism, Tulasi Prasad Gautam,"In response to the last year's avalanche we are trying to make Everest climbing a little safer by avoiding the old route.

Постарайтесь сделать анонс максимально« вкусным»,
Try to make your descriptions as"delicious"

Постарайтесь сделать так, чтобы наш герой,
Try to make sure that our hero,

Я постараюсь сделать тебя и Никки справедливой.
I will try to do you and Nikki justice.

Постарайся сделать так, чтобы поезда не столкнулись.
Try to make the trains do not run.

Но я постараюсь сделать, что смогу.
But I will do what I can.