ПОСТЕПЕННАЯ - перевод на Английском

• gradual
• progressive
• incremental
• phasing out

Примеры использования Постепенная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используемые методы: Постепенная тренировка ЛК- мышцы.
Method Used: Gradual exercising of the PC muscle.

Это постепенная победа над всеми императивами.
It's like a progressive victory over all constraints.

Постепенная замена старых светофоров началась в 2012 году.
Gradual replacement of the old traffic lights has started in 2012.

Постепенная либерализация услуг.
Progressive liberalization of services.

Постепенная децентрализация штаб-квартир организаций.
Progressive decentralization of the organizations' headquarters.

Рекомендация 8: Постепенная децентрализация штаб-квартир организаций.
Recommendation 8: Progressive decentralization of the organizations' headquarters.

Глобальный и региональный уровни; постепенная подготовка во всех странах.
Global and regional levels; progressive development in all countries.

Ожидается постепенная замена традиционно принимаемых до сих пор на" черном" рынке веществ героином.
Heroine is expected gradually to replace the traditionally used psychotropic substance on the market.

Постепенная передача оперативного контроля над определенными учреждениями Службе исправительных учреждений Косово.
Progressively transferred operational control of certain facilities to the Kosovo Correctional Service.

Сокращение и постепенная отмена льгот( пенсии,
To decrease and gradually abolish the benefits(pensions,

Постепенная и необратимая глобализация экономики также создает проблемы.
The gradual and irreversible globalization of the economy has also created problems.

Часто постепенная оптимизация дает лучший результат по сравнению с простым восхождением по выпуклой поверхности.
Often, graduated optimization gives better results than simple hill climbing.

Постепенная оптимизация может быть использована в изучении многообразий.
Graduated optimization can be used in manifold learning.

Постепенная оптимизация часто используется при обработке изображений для выделения объектов в большом изображении.
Graduated optimization is commonly used in image processing for locating objects within a larger image.

Планируется постепенная замена абсолютно всех весов.
They're planning on gradually replacing all scales.

Единовременная выплата или постепенная?
Lump sum or payable over time?

С того времени усилиями местных очень малочисленных прихожан проводилась постепенная реставрация храма.
Since that time, the efforts of local very small parishioners have been the gradual restoration of the temple.

Продолжающаяся постепенная эволюция существующих форм осуществления последующей деятельности в области финансирования развития считается одним из вариантов укрепления последующей деятельности в области финансирования развития.
A continued incremental evolution of existing modalities of the financing for development follow-up process has been considered as one of the options to strengthen financing for development follow-up.

этап развития этого проекта, его постепенная монетизация.
the stage of the project, its gradual monetization.

Постепенная передача полномочий местным органам управления должна сопровождаться децентрализацией возможностей и ресурсов.
The incremental decentralization of responsibilities to local governments needs to be accompanied by a decentralization of capacities and resources.