ПОСТЕПЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• gradual changes
• incremental changes
• progressive changes
• gradual change
• incremental change

Примеры использования Постепенные изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постепенные изменения, особенно в рамках реформы государственной администрации,
Gradual changes, especially under the public administration reform,

Однако даже постепенные изменения, такие, как незначительное увеличение расходов на оборону на протяжении нескольких бюджетных циклов или снижение налогов,
However, even incremental changes, such as a small increase in defence spending repeated over several budget cycles,

в течение нынешних периодов эпохи сверхвселенных она претерпевает некоторые постепенные изменения, вызванные координацией с эволюционными сверхвселенными.
in the present epochs of the superuniverse age it is undergoing certain progressive changes induced by co-ordination with the evolutionary superuniverses.

виртуального диска увеличения размера, измененная информация отслеживания блок может быть сброшен, в результате дополнительных задания запустить того, чтобы прочитать всю VHD для определения постепенные изменения.
changed block tracking information can be reset, resulting in incremental job run having to read the entire VHD to determine the incremental changes.

Почему же тогда постепенные изменения не могли смениться в далекие эпохи грозным катаклизмом, тем более, что в малых масштабах подобные катаклизмы происходят даже сегодня, как, например,
Why then may not a gradual change have given place to a violent cataclysm in remote epochs- such cataclysms occurring on a minor scale even now,

в первом столбце перечисляются постепенные изменения и/ или реформы, которые были намечены в наборе вариантов.
lists in the first column the incremental changes and/or reforms identified in the set of options.

Отличительной чертой политики здравоохранения Беларуси являются постепенные изменения, а не радикальные реформы, в результате чего первичная медико-санитарная помощь( ПМСП)
Incremental change, rather than radical reform, has been the hallmark of health care policy in Belarus and, as a result, the role of primary health care(PHC)

Даже если согласиться с тем, что постепенные изменения после 1990 года могут являться приемлемыми,
Even if some form of gradual change after 1990 can be accepted,

Это позволяет сделать общий вывод о том, что постепенные изменения в структуре потребления,
The overall conclusion is that it is the gradual changes in consumption patterns,

Рассматривая периодические доклады государств- участников, Комитет с удовлетворением отметил постепенные изменения в отношении к детям во многих государствах, принявших законы
When reviewing periodic reports from States parties, the Committee had been pleased to note a gradual shift in attitudes towards children in many States that had adopted legislation

Постепенные изменения, такие как засуха и опустынивание,
Gradual changes such as drought

содержит страновые оценки, свидетельствующие о том, что после второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения происходят постепенные изменения в политике и программных подходах, отражающие все более широкое понимание необходимости выделения бюджетных средств на цели удовлетворения растущих потребностей пожилых людей.
the ESCAP High-level Meeting(ESID/HLM-MIPAA/INF.2) contains country assessments, which demonstrate that a gradual change in policies and programme approaches has occurred since the Second World Assembly on Ageing reflecting greater fiscal sensitivity in the allocation of public resources to meet the increasing needs of older persons.

позволяет Федеральному резерву производить постепенные изменения в денежно-кредитной политике, хотя они и признали наличие рисков спада на фондовых рынках и ухудшения экономических перспектив в Китае.
can allow the Fed to carry out gradual changes in the Monetary policy.

В приводимой ниже таблице в первом столбце перечислены постепенные изменения/ реформы, которые были намечены в наборе вариантов, представленном Совету управляющих
The below table lists in the first column the incremental changes/reforms that have been identified in the Set of options presented by the Consultative group of Ministers

Просит Директора- исполнителя на основе всесторонних консультаций со всеми правительствами через Комитет постоянных представителей определить в наборе вариантов, какие постепенные изменения в рамках мандата Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде могут быть реализованы немедленно в течение двухгодичного периода 20102011 годов
Requests the Executive Director to identify, in full consultation with all Governments through the Committee of Permanent Representatives, the incremental changes in the set of options, within the mandate of the United Nations Environment Programme, that can be immediately implemented during the biennium 2010- 2011 and those to be integrated into the development of the programme of

в котором Совет управляющих предложил Директору- исполнителю определить в наборе вариантов, какие постепенные изменения в рамках мандата Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде могут быть реализованы немедленно в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов
of decision SS. XI/1, by which the Governing Council requested the Executive Director to identify the incremental changes in the set of options, within the mandate of the United Nations Environment Programme, that could be immediately implemented during the biennium 2010- 2011 and those to be

Требуется ли вам пройти постепенных изменений?
Do you need to undergo gradual change?

Вместо этого, прислушайтесь к идее постепенных изменений.
Instead, listen to our idea for progressive change.

медленное и постепенное изменение диеты.
slow and gradual change of diet.

Отсутствие возможности постепенного изменения эффективности не применяется к системам моторного тормоза- замедлителя.
No gradual variation of efficiency not applicable to exhaust brake systems.