ПОСТКОНФЛИКТНЫМ МИРОСТРОИТЕЛЬСТВОМ - перевод на Английском

• post-conflict peace-building
• post-conflict peacebuilding

Примеры использования Постконфликтным миростроительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

поддержанием мира и постконфликтным миростроительством.
peacekeeping and post-conflict peacebuilding.

поддержанием мира и безопасности и постконфликтным миростроительством, согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности,
the maintenance of peace and security and post-conflict peacebuilding in line with relevant Security Council resolutions,

связанные с постконфликтным миростроительством.
included elements of post-conflict peacebuilding.

с укреплением мира и постконфликтным миростроительством в регионах, разрываемых этими конфликтами,
the issue of disarmament, but, above all, to the advancement of peace and to post-conflict peacebuilding in regions torn apart by these conflicts,

затем заниматься постконфликтным миростроительством, более гуманно
then engaging in post-conflict peace-building, it is more humane

миротворчеством и постконфликтным миростроительством, оказанием помощи в проведении выборов и оказанием активной поддержки директивным органам,
preventive diplomacy, peacemaking and post-conflict peace-building, electoral assistance and provision of substantive support to policy-making organs, such as the Security Council

экологическими проблемами и постконфликтным миростроительством на страновом уровне,
environmental issues and post-conflict peacebuilding at the country level,

установлением мира и постконфликтным миростроительством; отсутствия у региональных отделов надлежащего потенциала для подготовки неизменно качественных информационных
peacemaking and post-conflict peacebuilding, the mixed capability of the regional divisions to produce informational and analytical products of consistently high quality

предотвращением конфликтов и управлением ими, постконфликтным миростроительством, а также равенством между мужчинами и женщинами.
prevention of conflict, post-conflict peacebuilding, and gender equality.

охватывать политические миссии Организации Объединенных Наций,<< отделения, занимающиеся постконфликтным миростроительством>>, и присутствия Организации Объединенных Наций в гуманитарных целях,
thus the concept would include United Nations political missions,"post-conflict, peace-building offices" and United Nations humanitarian, development and human rights presences,

Совет признает важность эффективных стратегий постконфликтного миростроительства для предотвращения возобновления конфликтов.
The Council recognizes the importance of effective post-conflict peace-building strategies in preventing the re-emergence of conflicts.

Постконфликтное миростроительство и демократизация.
Post-conflict peace-building and democratization.

Постконфликтное миростроительство и Комиссия по миростроительству..
Post-conflict peacebuilding and the Peacebuilding Commission.

Поддержание мира и безопасности и постконфликтное миростроительство см. S/ 1998/ 44/ Add. 50 и 51.
Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building see S/1998/44/Add.50 and 51.

Содействие осуществлению программ постконфликтного миростроительства, включая региональную интеграцию, создание потенциала.
Promotion of post-conflict peace-building programmes including regional integration, capacity-building.

Постконфликтное миростроительство должно быть жизненно важным элементом
Post-conflict peace-building must be a vital element

Постконфликтное миростроительство и восстановление.
Post-conflict peacebuilding and recovery.

Многоаспектный характер постконфликтного миростроительства требует эффективной координации.
The multidimensional nature of post-conflict peace-building demands effective coordination.

Постконфликтное миростроительство 26 мая 2005 года;
Post-conflict peacebuilding 26 May 2005;

Практическая деятельность по постконфликтному миростроительству может, однако, быть связана с трудностями.
The implementation of post-conflict peace-building can, however, be complicated.