ПОСТОРОННИМ - перевод на Английском

• outsiders
• foreign
• unauthorized
• strangers
• other
• extraneous
• stranger
• outsider
• unauthorised
• external

Примеры использования Посторонним на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, посторонним.
An outsider, I guess.

Недоверчива к посторонним.
Suspicious of outsiders.

Не доверяйте посторонним людям или компаниям, предоставляющим конфиденциальную информацию без надлежащей защиты.
Be wary of any outside person or company providing confidential information without any other protections.

Не позволяйте посторонним веществам попадать и оставаться внутри ПДУ.
Do not let any foreign substances enter and remain inside of the remote control.

Передавать посторонним лицам ключи от номера.
Do not give keys from your room to third persons.

Посторонним решение моего брата казалось бессердечным,
To outsiders, my brother's decisions seemed callous,

Обычаи запрещают посторонним мужчинам общаться с афганскими женщинами.
Culture forbids outside men from interacting with Afghan women.

Посторонним стал я в глазах их.
I am an alien in their sight.

Ну, я не могу позволить подняться посторонним без разрешения.
Well, I'm not supposed to let anybody upstairs without permission.

Похоже, Арчи не хотел, чтобы они попались на глаза посторонним.
Looks like Archie didn't want prying eyes to see.

Ii Будущие прибыли по посторонним.
Ii Future profits on unrelated.

При этом ваш постоянный номер будет неизвестен посторонним и останется неизменным.
Your permanent number will be unknown to strangers and will remain unchanged.

Так же, в целях безопасности, не передавайте пароли и коды посторонним лицам.
Also for safety don't transfer passwords and codes to strange people.

обычно воздерживаются от показа своих способностей посторонним.
usually refrain from displaying their talents to outsiders.

Разве мы раскрывать любую информацию посторонним лицам?
Do we disclose any information to outside parties?

иным образом передавать посторонним вашу персональную информацию.
otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information.

Неполное прикрепление может привести к посторонним шумам.
Insufficient attachment may lead to abnormal noises.

Как правило, данные отели представляют собой закрытую территорию, проникнуть на которую посторонним практически не возможно.
As a rule, these hotels are a closed area, which outsiders to penetrate the almost impossible.

Если устройство блокируется посторонним предметом или мотор перегружается,
If the tool is blocked by a foreign object or if the motor is overloaded,

А в санэпиднадзоре все-таки считают, что нынешние авиационные правила безопасности не позволяют посторонним присутствовать на борту.
The Health and Epidemiological Surveillance Department still believes that the current aviation security rules do not allow outsiders to attend the board.