ПОСТОЯННАЯ УГРОЗА - перевод на Английском

• constant threat
• continuing threat
• persistent threat
• ongoing threat
• permanent threat
• ever-present threat
• constant danger
• continuous threat

Примеры использования Постоянная угроза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянная угроза сноса является одним из факторов, создающих серьезную напряженность на Западном берегу, особенно в Восточном Иерусалиме.
The continued threat of demolitions is one of the factors creating high levels of tension in the West Bank, especially in East Jerusalem.

Кроме того, существует постоянная угроза стихийных бедствий,
In addition, there is the perennial danger of natural disasters,

Второе- это постоянная угроза, висящая над беженцами или перемещенными лицами, которые открыто или тайно желают вернуться на родину.
The second message is in the nature of a permanent threat to refugees or displaced persons who expressly or tacitly indicate a desire to be repatriated.

Плюс существует постоянная угроза, что тоннели затопит, как на прошлой неделе, когда в пустыне разразилась гроза.
Plus there's always the threat that the tunnels will flood like they did last week when there was a flash thunderstorm in the desert.

Постоянная угроза со стороны акрокантозавров вынуждает Рэд с сестрой
Facing continual threats from the Acrocanthosaurus, Red, her sister and the chicks are

Но ни артиллерийские обстрелы, ни постоянная угроза смерти не сломили железной воли
Cold and bombing. But neither artillery fires nor permanent risk of death broke the iron will

Эта постоянная угроза человечеству подрывает все надежды на мир на планете,
This standing threat to humanity undermines all hopes for a world of peace,

над израильтянами висит постоянная угроза ракетных ударов.
with Israelis living in constant fear of rocket strikes.

отвержение- жизнь- это как бы постоянная угроза.
rejecting- life is a sort of constant threat.

существует постоянная угроза заноса бешенства из других стран.
there is a constant risk of introduction of rabies from other countries.

Вопиющее неуважение к этому священному для верующих месту и постоянная угроза новых нападений представляют собой серьезные акты подстрекательства,
The flagrant disrespect for that holy place and for worshippers, and the constant threat of new incursions, constitute serious acts of

Разве постоянная угроза Израиля осуществить вторжение в Ливан
Is not Israel's constant threat of invading Lebanon

уничтожение собственности и постоянная угроза насилия против гражданского населения Косово вынудили уйти со своих мест до 250 000 человек,
the destruction of property and the continuing threat of violence against the civilian population of Kosovo have forcibly displaced up to 250,000 persons,

между афганским народом и международным сообществом, постоянная угроза безопасности, создаваемая действиями повстанцев
the international community continues to strengthen, the persistent threat to security posed by insurgent

Этот форт как постоянная угроза для города будет играть важную роль в более поздних конфликтах,
This constant threat to the city would be instrumental in encouraging later conflicts,

Точно так же и постоянная угроза международному миру
Similarly, the ongoing threat to international peace

стоящих перед Египтом, таких как постоянная угроза со стороны различных форм терроризма,
such as persistent threat of various forms of terrorism,

нет возможности соблюсти требования гигиены после испражнения, если существует постоянная угроза нападения в момент такой незащищенности.
not having the opportunity to clean oneself after defecating and facing the constant threat of assault in such a vulnerable moment.

Такая постоянная угроза ограничивает свободу передвижения ВПЛ
This ongoing threat restricts the freedom of movement of IDPs

также существует постоянная угроза американцам во всем мире.
as well as the persistent threat to Americans around the world.