ПОСТОЯННОМ ФОРУМЕ - перевод на Английском

• permanent forum

Примеры использования Постоянном форуме на Русском языке и их переводы на Английский язык

На нашем сайте вы можете найти более подробную информацию о Постоянном форуме и нашем Техническом секретариате.
On our website you can find more information on the UNPFII and on our technical secretariat.

Среди этих предложений было использование неудачной процедуры для заполнения вакансии в Постоянном форуме по вопросам коренных народов.
Among them had been the use of the failed procedure for filling the vacancy in the Permanent Forum on Indigenous Issues.

количество членов- представителей коренных народов в постоянном форуме.
geographical divisions and number of indigenous members of the permanent forum 22.

Ассоциация была представлена на Конференции Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 2001 год) и постоянном форуме коренных народов 2002 и 2003 годы.
The Association was represented at the United Nations Asia-Pacific Regional Disarmament Conference(2001) and the Permanent Forum on Indigenous Peoples 2002 and 2003.

всякое обсуждение вопроса о постоянном форуме не должно ставить под вопрос существование Рабочей группы.
that any discussion on a permanent forum should not threaten the Working Group.

Подкомиссия рекомендовала также Центру по правам человека организовать рабочее совещание по вопросу о постоянном форуме с участием представителей правительств, организаций коренных народов и независимых экспертов.
The Subcommission also recommended that the Centre for Human Rights organize a workshop on the permanent forum with the participation of Governments, indigenous organizations and independent experts.

В материалах широкой дискуссии в ходе Семинара по вопросу о постоянном форуме для коренных народов в Копенгагене июнь 1995 года.
During extensive discussions at the Copenhagen Workshop on a Permanent Forum for Indigenous People June 1995.

В 2006 и 2007 годах делегаты ВАКН в Постоянном форуме по вопросам коренных народов встречались в Форуме для обсуждения хода осуществления Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов в несамоуправляющихся территориях.
In 2006 and 2007 IWA delegates to the Permanent Forum on Indigenous Issues met at the Forum to discuss implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in Non-Self Governing Territories.

В своей резолюции 57/ 191 от 18 декабря 2002 года о Постоянном форуме по вопросам коренных народов Генеральная Ассамблея,
By its resolution 57/191 of 18 December 2002, on the Permanent Forum on Indigenous Issues, the General Assembly,

в том числе членом Рабочей группы г-ном Альфонсо Мартинесом, поскольку в нем освещались все основные аспекты вопроса о постоянном форуме.
including Working Group member Mr. Alfonso Martínez, in particular because it covered all the main aspects of the question of the permanent forum.

Рабочая группа постановила рекомендовать Председателю- докладчику г-же Даес представить доклад о работе своей девятнадцатой сессии на Постоянном форуме по вопросам коренных народов, который будет созван в мае 2002 года.
The Working Group decided to recommend that the Chairperson-Rapporteur, Ms. Daes, present the report on its nineteenth session to the Permanent Forum on Indigenous Issues when it meets in May 2002.

МРГДКН представила текст декларации о постоянном форуме, которая была принята на второй Международной конференции по вопросу о постоянном форуме коренных народов, состоявшейся в Панаме 4- 6 марта 1998 года.
The IWGIA transmitted the text of a declaration on a permanent forum adopted at the Second International Indigenous Conference on the Permanent Forum for Indigenous Peoples held in Panama from 4 to 6 March 1998.

На своем первом заседании Консультативная группа рекомендовала Координатору Десятилетия с учетом наличия средств в Фонде уделить приоритетное внимание проведению второго международного практикума по вопросу о постоянном форуме для коренных народов
At its first meeting the Advisory Group recommended to the Coordinator for the Decade that, within available resources, priority should be given to the convening of a second international workshop on the possible establishment of a permanent forum for indigenous people,

Постоянный форум по вопросам коренных народов Восьмая сессия.
Permanent Forum on Indigenous Issues Eighth session.

Виктория Таули- Корпус, Постоянный форум по вопросам коренных народов.
Victoria Tauli-Corpuz, Permanent Forum on Indigenous Issues.

Сессия Постоянного форума.
Permanent Forum session.

Постоянному форуму следует принять следующие меры.
The Permanent Forum should carry out the following actions.

Постоянный форум по вопросам коренных народов будет заниматься.
The Permanent Forum on Indigenous Issues will.

Член Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Member, Permanent Forum on Indigenous Issues.

Постоянному форуму следует провести совещание группы экспертов по традиционным источникам существования.
The Permanent Forum should conduct an expert group meeting on traditional livelihoods.