ПОСТОЯННО КОНТРОЛИРОВАТЬ - перевод на Английском

• constantly monitor
• continuously monitor
• to continually monitor
• constantly to control
• always control

Примеры использования Постоянно контролировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо постоянно контролировать меры, принимаемые для борьбы с насилием в отношении трудящихся женщин- мигрантов,
Measures to combat violence against women migrant workers should be continuously monitored, their impact assessed

В соответствии с законом затем необходимо воспользоваться услугами финансового посредника, чтобы постоянно контролировать деловые отношения,
The financial intermediary is then legally required to continuously monitor the business relationship, if necessary by

Благодаря результатам взвешивания можно постоянно контролировать количество и качество древесины.
With the weighing information provided by the scale, the quantity and quality of the wood can be constantly monitored.

Швейцария и Япония вынуждены постоянно контролировать курс национальной валюты,
Switzerland and Japan are forced to have continuous control over the exchange rate of the national currency,

это означает, что необходимо постоянно контролировать нашу систему безопасности для того,
it means that our security must be constantly monitored in order to stay protected

Что деятельность этой партии необходимо постоянно контролировать, чтобы в случае необходимости можно было принять меры в судебном порядке.
The activities of the Party should be monitored constantly so that legal measures could be taken if necessary.

И наконец, внесение поправок в данные оперативных оценок необходимо постоянно контролировать в целях выявления случаев возможной необъективности или других системных недостатков.
Finally, revisions of rapid estimates should be constantly monitored to uncover possible bias or other systemic behaviours.

Если же вы хотите постоянно контролировать местонахождение какого-нибудь человека,
If you want to constantly monitor the whereabouts of some man,

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии постоянно контролировать расходы на внедрение системы<<
UNDP agreed with the Board's recommendation that it continuously monitor the Atlas implementation expenditure

Тем не менее, ленту следует тщательно выровнять, постоянно контролировать при запуске и регулировать в зависимости от нагрузки.
Nevertheless, the belt should be carefully aligned, frequently checked during startup and readjusted depending on the load.

Аудит и проектирование сайта дают возможность постоянно контролировать и объективно оценивать все факторы, касающиеся продвижения сайта,
Auditing and website designing enable constant monitoring and impartial evaluation of all the factors related to websites promotion,

В ходе эксплуатации обмотчика рулонов необходимо постоянно контролировать его техническое состояние
When using the bale wrapper, regular inspections of its technical condition

Будьте готовы отказаться от необходимости постоянно контролировать все, что происходит с вами,- ситуации,
Be willing to give up the need to constantly monitor everything that happens to you- situations,

В ходе эксплуатации прицепа необходимо постоянно контролировать его техническое состояние и выполнять консервацию,
When using the trailer, regular inspections of its technical condition are essential

В ходе эксплуатации бункера- накопителя необходимо постоянно контролировать его техническое состояние и выполнять консервацию,
When using the trans-shipment trailer, regular inspections of its technical condition are essential

Для некоторых областей испытаний необходимо постоянно контролировать воздействие света на испытываемые пробы
For some tests it is necessary to constantly regulate the samples' exposure to light

В ходе эксплуатации разбрасывателя необходимо постоянно контролировать его техническое состояние и выполнять консервацию,
When using the manure spreader, regular inspections of its technical condition are essential

Грубая структура дна кормушки Vitoo позволяет постоянно контролировать рост клюва бройлеров в процессе кормления.
The breeders' beak growth is continuously controlled by a rough structure in the Vitoo bottom pan.

следует использовать автоматизированные системы, которые позволяют постоянно контролировать водителей, и в то же время проводить эпизодические проверки
of automated systems which enable drivers to be monitored continuously, while random checks and large-scale operations should

удаленный доступ дают возможность постоянно контролировать работу установки и вмешиваться в процесс в случае необходимости.
remote access you have your plant always under control and are able to quickly intervene if necessary.