CONTINUOUSLY MONITOR - перевод на Русском

• постоянно следить
• постоянно отслеживать
• постоянно контролировать
• постоянный контроль
• непрерывно следят
• постоянный мониторинг
• осуществлять непрерывный мониторинг
• непрерывно отслеживают
• постоянно следят
• постоянно отслеживают

Примеры использования Continuously monitor на Английском языке и их переводы на Русский язык

The officers would also ensure and continuously monitor the quality of support provided to all the components of the Mission in their areas of responsibility.
Кроме того, эти сотрудники будут обеспечивать высокий уровень поддержки, оказываемой всем компонентам Миссии в их зонах ответственности, и постоянно следить за ее качеством.

The TD1/TD2 is equipped with advanced diagnostics which continuously monitor the signal from the sensor and indicate if the
Сигнализаторы TD1/ TD2 обладают современными средствами диагностики, которые непрерывно отслеживают сигнал сенсора

I discussed how the PIA helps soy processors continuously monitor for changes in the quality of extruded soybean meals
портативный анализатор ингредиентов помогает производителям сои осуществлять непрерывный мониторинг изменений качества экструдированного соевого шрота

The common services continuously monitor their performance through workload statistics,
Отвечающие за общее обслуживание, постоянно следят за ходом своей работы,

At its core, ISM features a series of algorithms that continuously monitor a sensor's"health" and provide diagnostic tools that predict when maintenance will be required.
В основе технологии ISM лежит ряд алгоритмов, которые непрерывно отслеживают состояние датчика и прогнозируют, через какое время потребуется обслуживание.

the Treatment Financing Unit continuously monitor the ability of the HNDP hospitals to provide the services
служба финансирования лечения постоянно следят за способностью оказания услуг больницами ПРБС

Please note that our specialists continuously monitor market trends, fabrics for medical clothes,
Обращаем ваше внимание, что наши специалисты постоянно отслеживают тенденции рынка тканей для медицинской одежды,

Training of dedicated counter-fraud staff who continuously monitor and report on fraud
Обучение специальных сотрудников по борьбе с мошенничеством, которые постоянно следят и докладывают о случаях мошенничества

In several countries, law enforcement authorities continuously monitor web pages containing information on illicit drugs
В нескольких странах правоохранительные органы постоянно отслеживают веб- страницы, которые содержат информацию о незаконных наркотиках,

doctors and nurses continuously monitor the physical and mental well-being of patients through formal
врачи и сестры постоянно следят за физическим и психическим благополучием пациентов,

Beginners can easily master the riding mechanics- advanced embedded algorithms and sensors continuously monitor body position,
Новички смогут легко освоить механику перемещения- современные алгоритмы и датчики, заложенные в устройство, постоянно отслеживают положение тела

We continuously monitor the latest developments in the urban housing sector,
Мы постоянно следим за последними разработками в сфере городского жилищного строительства,

targets set and continuously monitor progress made in that direction para. 6.
целей и показателей и постоянного контроля за ходом деятельности в этом направлении пункт 6.

All the chosen raw materials in all product groups are linked to recipes used in the restaurants, and we continuously monitor how the assortments are followed.
Все выбранное сырье во всех товарных группах связано с определенными рецептами, используемых в ресторанах, и мы постоянно отслеживаем соответствие и контролируем ассортимент.

In order to ensure that we continuously improve our protection of the environment, we continuously monitor our achievement of the goals that we have set ourselves.
Для обеспечения постоянного совершенствования нашей системы охраны окружающей среды на предприятии мы постоянно контролируем достижение поставленных нами целей.

PET and other authorities continuously monitor existing anti-terrorist/serious crime legislation with a view to putting forward suggestions for additional or improved legal instruments.
ПЕТ и другие компетентные органы осуществляют постоянный мониторинг действующего законодательства в области антитеррористической деятельности/ борьбы с серьезными преступлениями с целью выработки предложений по созданию новых или совершенствованию работы действующих механизмов.

State labour inspectors from the Ministry of Labour and Social Protection continuously monitor compliance with the provisions of the above-mentioned laws.
Соблюдение норм вышеуказанных законов находится под постоянным контролем государственных инспекторов труда Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан.

Optical protection circuits continuously monitor the power supplies ensuring safe shut-down in the event of a power cut.
Оптические цепи защиты по питанию постоянно мониторят состояние источника питания, и в случае отсутствия напряжения безопасно отключают устройство.

As the sheet runs between the opposing emitter and receiver, the sensors continuously monitor the status of the entire length.
Датчик непрерывно контролирует длину листа, когда он проходит между излучателем и приемником.

Continuously monitor and assess the evolution of the international trading system,
Непрерывно осуществлять мониторинг и оценку развития международной торговой системы,