CONTINUOUSLY MONITOR in Polish translation

• stale monitorują
• w sposób ciągły monitorować
• stale monitorować
• ciągłego monitorowania

Examples of using Continuously monitor in English and their translations into Polish

Both the Management Board as well as the Supervisory Board continuously monitor the company's operations,
Zarówno Zarząd jak i Rada Nadzorcza na bieżąco monitorują funkcjonowanie Spółki, dokonując jednocześnie oceny,

The Commission should continuously monitor the implementation of legislation in the field of human rights protection at national level
Komisja winna nieprzerwanie nadzorować wdrażanie prawodawstwa w dziedzinie ochrony praw człowieka na szczeblu krajowym,

European and North American partners contribute to the Argo programme that has already deployed an array of 900 floats that continuously monitor the temperature and salinity of the upper Atlantic Ocean.
Partnerzy europejscy i północnoamerykańscy wnoszą wkład w realizację programu Argo, w ramach którego rozmieszczono już 900 pływających sond nieprzerwanie monitorujących temperaturę i zasolenie górnych warstw Oceanu Atlantyckiego.

overlay data to improve accuracy and continuously monitor aircraft and network performance in real time.
nakładać dane w celu poprawy dokładności i na bieżąco monitorować ruch i wydajność sieci.

In consequence of the dynamic expansion, exposition to the liquidity risk increases, however the Boards and financial departments of the Companies belonging to the Group continuously monitor the said risk.
W konsekwencji prowadzonego rozwoju wzrasta więc ekspozycja ryzyka płynności, które jest ustawicznie monitorowane przez Zarządy Spółek w Grupie i służby finansowe.

Probes located all along the Virgo apparatus continuously monitor its status and allow optical cavity lengths to be controlled at the femtometre(10-15 m)
Sondy położne na całej długości aparatów Virgo stale monitorują jego status i kontrolują długości wnęk rezonansowych na poziomie femtometra(10-15 m),

effectively analyse, and continuously monitor the use of EFSA-approved health claims
skutecznie analizować i stale monitorować zastosowanie zatwierdzonych przez EFSA twierdzeń

apply appropriate quality control measures; continuously monitor and periodically evaluate their activities;
stosuje odpowiednie środki kontroli jakości; stale monitoruje i okresowo ocenia ich działalność;

This article obliges the Parties to ensure that their respective authorities continuously monitor the technical competence
W tym artykule nałożono na Strony obowiązek zapewnienia, że ich odpowiednie organy stale monitorują techniczne kompetencje

Member States shall ensure that the competent authorities referred to in Article 39 continuously monitor the compliance with the requirements laid down in Title III of this Directive by collecting societies established in their territory when granting multi-territorial licences for online rights in musical works.
Państwa członkowskie dopilnowują, by właściwe organy, o których mowa w art. 39, w sposób ciągły monitorowały przestrzeganie wymogów określonych w przepisach tytułu III niniejszej dyrektywy przez organizacje zbiorowego zarządzania z siedzibą na ich terytorium, które udzielają licencji wieloterytorialnych dotyczących praw do utworów muzycznych na internetowym polu eksploatacji.

FREJA continuously monitors performance using a set of Key Performance Indicators, KPI.
FREJA stale monitoruje wydajność, korzystając z zestawu kluczowych wskaźników efektywności, KPI.

Sudheimer Car Technik- Vertriebs GmbH continuously monitors compliance of products to safety requirements.
Sudheimer Car Technik- Vertriebs GmbH stale monitoruje zgodność produktów z wymogami bezpieczeństwa.

The Commission continuously monitors the transposition status of the directive in the Member States.
Komisja ciągle monitoruje stan transpozycji dyrektywy w państwach członkowskich.

Continuously monitors processes running on those computers,
Ciągle monitoruje procesy uruchomione na tych komputerach,

The outcome is continuously monitored by BVS and communicated to SAFIRA.
Rezultaty są stale monitorowane przez BVS i przekazywane firmie SAFIRA.

The system is continuously monitored by the organization BSI since 2004.
System jest stale nadzorowany przez organizację BSI od 2004r.

The vacuum can be continuously monitored via the pressure gauge.
Podciśnienie może być stale monitorowane przy pomocy manometru.

Continuously monitors several device parameters during operation to ensure that it is working properly.
Podczas pracy wiele parametrów przyrządu jest ciągle monitorowanych, aby zapewnić prawidłowe działanie przyrządu.

Our servers are continuously monitored and supervised.
Nasze serwery są nieustannie monitorowane i nadzorowane.

All these influences are continuously monitored and, if necessary, adjusted.
Wszystkie te aspekty są stale monitorowane, w razie potrzeby korygowane.