A CONTINUOUSLY in Polish translation

• stale
• nieustannie
• ciągle
• nieprzerwanie

Examples of using A continuously in English and their translations into Polish

Is open to an exchange of views and is willing to keep its products constantly up to date in harmony with a continuously evolving scenario.
Jest otwarty na wymianę poglądów i stale uaktualnia swoją wiedzę na temat produktów będąc na bieżąco z postępującymi zmianami.

GLS Poland offers various positions in a continuously growing company- ranging from administrative jobs to management positions.
GLS Poland oferuje różnorodne stanowiska pracy w ustawicznie rozwijającej się firmie- począwszy od administracyjnych, na kierowniczych skończywszy.

The field of virtual assistant services is a continuously developing industry
Zakresie usług wirtualnych Asystent jest stale rozwijającym się przemysłu

Such a collection of the geometry of a whirl is a continuously active potential of huge power which will be active in adequate conditions on the magnetic plan of a man's figure
Taki zbiór geometrii wiru, jest nieustannie aktywnym potencjałem olbrzymiej mocy, która w odpowiednich warunkach będzie operowała, na planie magnetycznym postaci człowieka

the Commission has published a list of all the committees which help it exercise these implementing powers.[7] A continuously updated inventory of existing committees can be consulted in the register(see below)
Komisja opublikowała wykaz wszystkich komitetów, które pomagają jej w wykonywaniu uprawnień wykonawczych[7]. Stale aktualizowany wykaz istniejących komitetów jest do wglądu w rejestrze(patrz poniżej)

Along with a continuously increasing demand for Pevalen™ because of its non-phthalate nature,
Wraz z ciągle rosnącym zapotrzebowaniem na Pevalen™, ze względu na jego bezftalanowy skład,

the ERC Executive Agency- have been set up to ensure efficient management of a continuously growing FP7 budget without direct staff increases in the Commission.
Agencję Wykonawczą ERBN), których celem jest zapewnianie skutecznego zarządzania stale rosnącym budżetem 7PR bez konieczności bezpośredniego zwiększenia liczby personelu w Komisji.

turns the same images into a continuously, kaleidoscopically animated image of light.
który zniekształca ujęcia zamieniając je w nieustannie poruszający się animowany obraz światła jak w kalejdoskopie.

which in turn led to a continuously rising number of students,
co z kolei doprowadziło do stale rosnącej liczby studentów,

allegory[14]), it remains a continuously active force in hiding, as in the works of his adored Shakespeare,
pozostaje siłą działającą trwale z ukrycia, podobnie jak w dziełach uwielbianego przezeń Szekspira,

at sea, fighting with real players from all over the world in a continuously developing environment.
walki z innymi graczami z całego świata w środowisku ciągłego rozwoju.

notably an increasingly attractive European research area and a continuously improving innovation performance.
zwłaszcza coraz atrakcyjniejszą Europejską Przestrzeń Badawczą i ulegające ciągłej poprawie wyniki w dziedzinie innowacyjności.

Ships carrying more than 36 passengers shall have the detection alarms for the systems required by Regulation 13.2 centralised in a continuously manned central control station.
Statki przewożące więcej niż 36 pasażerów powinny posiadać alarmy wykrywania w systemie wymaganym regułą 13.2, zgrupowane w centralnym stanowisku sterowania stale obsługiwanym przez załogę.

In addition, an ageing European population means that there will be a continuously growing number of passengers who need special assistance because of a disability
Oprócz tego, ogólny trend starzenia się populacji europejskiej będzie źródłem stałego wzrostu liczby pasażerów potrzebujących szczególnej pomocy ze względu na niepełnosprawność

The hypnotic, slow-paced journey along a continuously unfolding path results in a meditative viewing experience.
Hipnotyczna, powolna podróż długą, ciągle zmieniającą się drogą wywołuje doświadczenie pełne medytacji.

This will all need to be achieved in a sustainable way, on a continuously reducing carbon footprint.
Wszystko to musi odbywać się zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju i podejmowaniem nieustających wysiłków na rzecz redukcji emisji dwutlenku węgla.

Simply put, it is a distributed database that maintains a continuously growing list,
Jest to po prostu rozproszona baza danych zawierająca stale rosnącą listę,

This solution provides you with a continuously automated process from working time data collection through to time account calculation and billing.
To rozwiązanie zapewnia ciągły, zautomatyzowany proces zbierania danych od rejestracji czasu pracy obliczania aż do kalkulacji czasu pracy i rozliczeń.

This solution provides you with a continuously automated process,
To rozwiązanie zapewnia ciągły, zautomatyzowany proces,

The Japanese manufacturer offers a continuously growing product range of high resolution megapixel zoom
Japoński producent stale wzbogaca swój asortyment o nowe produkty, takie jak obiektywy z zoomem