Examples of using A continuously in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The effect of phase will be most audible on low-frequency percussion instruments or music with a continuously repeating bass line.
L'effet de phase sera le plus audible sur les instruments de percussion à basse fréquence ou sur des morceaux de musique avec une partie de basse continuellement répétitive.All of the economic transfor- mations associated with the Internet would generate a continuously growing demand for the transmission of information on a worldwide scale.
Toutes les transformations de l'économie associées à Internet devaient générer une demande sans cesse croissante de transport de l'information à l'échelle mondiale.I-VIS provides customers with a continuously updated overview of availability
The 2007 results oriented annual report provides an overview of UNCDF performance in 2007, within a continuously changing internal and external environment.
Le rapport annuel de 2007 axé sur les résultats rend compte des résultats obtenus par le FENU en 2007 dans un environnement interne et externe en constante évolution.of Belgian Pipeline Companies(Fetrapi), Fluxys Belgium has its pipeline data incorporated into a continuously updated database.
Fluxys Belgium a fait enregistrer les données de ses canalisations dans une base de données constamment mise à jour.The current call is indicated by a continuously lit line icon and the call(s) on call waiting by flashing line icons.
La discussion en cours est signalisée par un symbole de ligne allumé en permanence et la ou les discussions en attente sont signalisées par des symboles de ligne clignotants.The monitoring and assessment cycle should, therefore, be seen as a continuously evolving, gradually improving spiral.
Le cycle de surveillance et d'évaluation doit donc être considéré comme une spirale en constante évolution, dont découlent d'incessantes améliorations.No more clogged filters- the AUTOCLEAN(AC) automatic main filter cleaning keeps the filter clean and provides a continuously high suction power.
Le nettoyage automatique du filtre principal(AC) nettoie le filtre haute performance et garantit une puissance d'aspiration constamment élevée.The transmission consists of a continuously encrypted minimum-shift keying(MSK) signal capable of multi channel operations.
La transmission consiste en un signal à modulation à décalage minimum(MSK) à chiffrement continu capable d'opérations multicanales.Our new strategy provides a way to achieve our vision while navigating a continuously evolving health-system landscape.
La stratégie nous permettra de continuer à travailler pour atteindre notre vision tout en suivant l'évolution constante du système de santé.The model of non-conserved spread can best be represented by a continuously running faucet running through a series of funnels connected by tubes.
Le modèle de propagation non conservée peut être représenté au mieux par un robinet fonctionnant en continu traversant une série d'entonnoirs reliés par des tubes.The exhaust emissions are diluted with ambient air and a continuously proportional sample is collected for analysis.
Les gaz d'échappement sont dilués avec de l'air ambiant et un échantillon proportionnel continu est prélevé pour analyse.Transport of the tailings from the mill to the TMF through a continuously monitored pipe-in-pipe containment system.
Transport des résidus entre l'usine de concentration et l'IGR dans un système de confinement à canalisation double surveillé en continu.The reaction and the hardening of the polyurethane mixture takes place inside a continuously moving press or double press conveyor.
La réaction et le durcissement du mélange de polyuréthane a lieu à l'intérieur d'une presse en mouvement continu ou d'un convoyeur à double presse.Dual-level security system for all table functions Detachable manual control for a continuously convenient table adjustment for DIAMOND 40 models.
Système de sécurité à deux niveaux pour toutes les fonctions de la table commande manuelle amovible pour un réglage confortable continu de la table pour les modèles DIAMOND 40.Un feu clignotant qui dissipera la moitié de l'énergie d'un feu continu sera significativement moins cher à concevoir.State of commercialization: A company in Japan has been treating contaminated mineral oils since 2004 in a continuously operated plant.
Etat de commercialisation: une société japonaise traite depuis 2004 des huiles minérales contaminées dans une installation fonctionnant en continu.A continuously flashing green and red light(A)
A continuously flashing green light(A) Fig. 5 indicates that the battery pack.
La lumière verte(A) continue à clignoter après que le bloc porte-piles ait été inséré dans le chargeur.The"sculpture" has a continuously changing shape as it is affected by the water, the rushes, and the air currents in the area.
La forme de la sculpture change en continu, modifiée par l'eau, les joncs et les courants d'air.
