A CONTINUOUSLY in Hungarian translation

• folyamatos
• folyamatosan
• állandó

Examples of using A continuously in English and their translations into Hungarian

in a bottom-up manner through a continuously open call tailored to the needs of SMEs.
a kkv-k igényeire szabott folyamatos nyílt pályázati felhíváson keresztül.

Dual nationality, a continuously expanding network of education institutions- from nursery schools to universities- throughout the Carpathian Basin,
Kettős állampolgárság, az oktatási intézmények folyamatosan bővülő hálózata a Kárpát-medencében óvodáktól kezdve az egyetemekig, a magyar kulturális

building the charging infrastructure, because electro mobility is a continuously evolving and changing environment, where dynamic and safe reconfiguration of the network of members' ICT systems is needed.
az infokommunikációs rendszereikből képzett együttműködő rendszerek folyamatos újraszervezésére van szükség.

most modern IT systems as well as a continuously expanding team of experts,
legfejlettebb informatikai rendszerével, valamint folyamatosan bővülő szakértői csapatával,

through this the possibility of establishing a continuously reproduced existence harmony is opened, since the meaning of the original concept of culture is"taking care, nurse.
ezzel kinyílik a lét-harmónia folyamatos újratermelésének lehetősége, hiszen a kultúra eredeti fogalma gondozást, ápolást.

My goal is to lead a continuously growing, expanding company,
Célom az, hogy folyamatosan növekedő, terjeszkedő céget vezessek,

KTI's mission is to create a continuously developing, safe
A KTI küldetése, hogy folyamatosan megújuló, biztonságos

At our Biatorbágy center we are waiting for you on 2000 m² with a continuously expanding showroom,
Biatorbágyi központunkban 2000 m²-en várjuk Önt is folyamatosan bővülő bemutatóteremmel, új és újszerű gépek figyelemre méltó választékával, innovációs újdonságokkal,

are transmitted in soundwaves, which travel through the air to our ears in a continuously varying analogue signal.
a baba sírása- hanghullámokon keresztül terjednek, amelyek folyamatosan változó analóg jelekkel haladnak a levegőben a fülünkhöz.

Our exclusive introductory training solutions are designed to shape the user's approach in an interactive manner and are the first step towards a continuously expanding corporate social responsibility program that will be appreciated by all external actors.
Exkluzív, interaktív személet formáló, bevezető tréningmegoldásaink az első lépést jelenthetik egy minden külső szereplő által elismert, folyamatosan bővülő vállalati felelősségvállalási program irányába.

this should not imply that they are required to provide for a continuously increasing quality of services over time.
ez nem jelentheti azt, hogy kötelesek a későbbiekben folyamatosan javuló minőségű szolgáltatást nyújtani.

network all around Europe, thanks to which a continuously expanding customer base consisting of multinational companies has been formed.
disztribúciós hálózatra tettünk szert, melynek köszönhetően multinacionális vállalatokból álló, és folyamatosan bővülő vevőkörünk alakult ki.

R&D spending as a percentage of GDP has been showing a continuously rising trend both in the short term
a GDP arányos K+F ráfordítása rövid, de 20 éves idõtávon is folyamatosan növekvõ tendenciát mutat,

the community's goals and Hungary's competitiveness with a continuously improving performance.
Magyarország versenyképessége érdekében működő, folyamatosan javuló teljesítményt mutató, autonóm magyar tudományosságnak.

even worse, a continuously urges the director chases,
ami még rosszabb, egyfolytában sürgeti, hajszolja a rendezőt,

This far from uplifting task gave me the chance to realize that as a photomuseologist not only do I see the world differently(as a continuously growing collection of potential still images) but I also read with a different brain.
Ez a lélekemelőnek éppenséggel nem mondható munka viszont alkalmat adott arra, hogy rájöjjek: fotómuzeológusként nemcsak a világot látom másképpen(potenciális állóképek folyton gyarapodó gyűjteményeként), hanem más aggyal is olvasok.

happenings make this field a continuously and rapidly evolving ground where well prepared specialists ready to deal with this wide
események jelentéktelensége miatt ez a terület folyamatosan és gyorsan fejlődő, ahol jól felkészült szakemberek készek hogy foglalkozzanak ezzel a széles

which makes cooperation all the more important, because amidst a continuously transforming global economy and global trade,
mert a világgazdaság és a világkereskedelem folyamatosan átalakuló viszonyainak közepette Európának egyértelműen az az érdeke,

Eurostat keeps a log-file showing all information relating to each action point and a continuously updated(non-public) version of the Gni inventory in tracked mode.
amely megmutatja az egyes cselekvési pontokra vonatkozó összes információt, valamint a GNI-jegyzék folyamatosan aktualizált( nem nyilvános) változatát változáskövetési módban.

centralised management system and implemented primarily in a bottom-up manner through a continuously open call tailored to the needs of SMEs as set out under the specific objective"Innovation in SMEs" in Point 3.3.
ezt elsődlegesen alulról építkező módon kell végrehajtani egy folyamatosan nyitott, a kkv-k igényeire szabott pályázati felhívással, az I. melléklet II. részének 3.3. pontjának a alpontjában, az„Innováció a kkv-knél” különös célkitűzés alatt leírtak szerint.