CONTINUOUSLY CHANGING in Hungarian translation

• folyamatosan változó
• állandóan változó
• folyamatos változása
• folyamatosan változik
• folyton változó

Examples of using Continuously changing in English and their translations into Hungarian

ensures the compliance of KAUNO KOLEGIJA/UAS graduates skills with continuously changing needs of the international labour market.
biztosítja a megfelelést a Kauno kolegija diplomások képességeit folyamatosan változó igényeihez a nemzetközi munkaerőpiacon.

ensures the compliance of Kauno kolegija/ University of Applied Sciences graduates skills with continuously changing needs of international labour market.
az alkalmazott kutatás és biztosítja a megfelelést a Kauno kolegija diplomások képességeit folyamatosan változó igényeihez a nemzetközi munkaerőpiacon.

ensures the compliance of Kauno Kolegija/ University of Applied Sciences graduates skills with continuously changing needs of the international labor market.
az alkalmazott kutatás és biztosítja a megfelelést a Kauno kolegija diplomások képességeit folyamatosan változó igényeihez a nemzetközi munkaerőpiacon.

simultaneously express the risk of losing balance, this is how they reflect on the continuously changing states of things in our surrounding.
egyúttal kifejezik az egyensúly elvesztésének kockázatát, így tükrözik a környezetünkben fellelhető dolgok folyamatosan változó állapotát.

beyond these notions, real communities are continuously changing and stirring.
hogy e fogalmak mögött a közösségek is folyamatosan változtak, mozgásban vannak.

Societies, cultures and norms are continuously changing and evolving, but God
A társadalom, kultúrák és normák folytonos változásban és fejlődésben vannak,

Finally, the stylized image of the house? that is constant? and the continuously changing shadow was chosen as the components of the logo.
Végeredményben a ház alaprajzának stilizált képét -amely állandó-, és a folyamatos változásban lévő árnyékát választották a logó alkotóelemeinek.

Finally, the MEP also emphasized that we cannot lie back, because the continuously changing and new technologies raise new challenges.
Végezetül a képviselő arra is felhívta a figyelmet, hogy nem dőlhetünk hátra, hiszen a folyamatosan változó és új technológiák újabb kihívást jelentenek.

Over the Internet, marketing is different, more rapid, continuously changing, and it addresses an ever larger number of users.
Az interneten, a marketing más, minden gyorsabb, állandóan változik, és egyre bővülő klienskör számára írunk tartalmakat.

In this way they created a dynamic sign, which one part is always intense and continuously changing from hour to hour and day by day.
Így létrehoztak egy olyan dinamikus jelet melynek egy része intenzív és folyamatos változásban van óráról-órára, és napról-napra.

After descending into the depths of the earth, the tour leads through continuously changing spaces, illusory voids
A föld mélyébe történő lejutás után folyamatosan változó terekben, térbővületekben,

When we identify ourselves with it, from its qualities, continuously changing as a result of our work, we will begin
Amikor azonosítjuk magunkat ezzel, annak a minőségeivel, ennek eredményeképpen folyamatosan változik a tevékenységünk, el kezdjük majd elérni ezt,

The new Pesti Vigadó offers continuously changing temporary exhibitions,
A Pesti Vigadó új korszakában folyamatosan változó kiállításokkal és tárlatvezetésekkel,

which is automatically and continuously changing due to the silver saturation of the colloid solution.
ami automatikusan és folyamatosan változik a kolloid oldat ezüsttel való telítettsége folytán.

effort due to local bureaucracy and complex and continuously changing legislative frameworks.
erőfeszítést igényel a helyi bürokratikus rendszereknek és az összetett, folyamatosan változó jogi környezetnek köszönhetően.

the labelling rules to adapt to different and continuously changing markets and consumer demands.
hogy a címkézési szabályok igazodhassanak a különböző, folyamatosan változó piacokhoz és fogyasztói igényekhez.

forecasting even in a continuously changing environment, where Scrum's preconditions are not met.
az előrejelzést még egy olyan folyamatosan változó környezetben is támogatja, ahol a Scrum előfeltételei nem teljesülnek.

forecasting even in a continuously changing environment, where Scrum's preconditions are not met.
az előrejelzést még egy olyan folyamatosan változó környezetben is, ahol a scrum előfeltételei ezt nem engedik.

The structural changes presently occurring in the food industry, the continuously changing income structure in the various branches, the requirement for uniform marketing policies that is
A vertikális integrációk fejlődésére egyaránt serkentő hatással lehetnek az élelmiszergazdaság jelenleg is zajló strukturális folyamatai, az egyes ágazatok folyamatosan változó jövedelemviszonyai, a piaci versenyben egyre inkább előtérbe kerülő egységes marketingpolitika követelménye,

the high ratio of grey import, distributors with only a few employees and the continuously changing consumer needs, the expectations of the companies towards its distributors have significantly changed. Considering these conditions, the maximum support provided by the distributor partner is essential for each company to reach its goals.
magas aránya, az alacsony létszámmal dolgozó márkaképviseletek és a fogyasztók folyamatosan változó igényei miatt a kitűzött vállalati célok eléréséhez szükség van a disztribútor maximális támogatására.