THE CONTINUOUSLY in Polish translation

• stale
• ciągle
• ciągłe

Examples of using The continuously in English and their translations into Polish

The continuously variable input impedance control(1.2kOhm to 10kOhm)
Płynna regulacja impedancji wejściowej control(1.2kOhm do 10kOhm)

The continuously exorbitant roaming charges explain why consumers in Europe continue to be very reluctant in using their mobile phone abroad.
Utrzymujące się zawyżone opłaty roamingowe są przyczyną, dla której konsumenci w Europie nadal niechętnie korzystają z telefonów komórkowych za granicą.

Has the Commission considered the possibility that the continuously growing fuel prices could undermine citizens' trust in the EU,
Czy Komisja rozważyła możliwość, że stale rosnące ceny paliwa mogą osłabić zaufanie obywateli do Unii,

Similarly in the Polish foreign policy- although the continuously growing majority of Poles is against the presence of Polish soldiers in Iraq, and recently also in
Podobnie, w sprawach dotyczących polityki zagranicznej kraju- choć ciągle rosnąca większość społeczeństwa przeciwna była uczestnictwu polskich żołnierzy w Iraku,

The key reasons for the purchase of another press was down to the continuously growing packaging market in Poland, increasing customer requirements
Najważniejszymi przesłankami dla zakupu kolejnej maszyny drukującej był stale rozwijający się w Polsce rynek opakowań,

exhausting lifestyle, as well as the continuously growing environmental influences are only some of the factors that disturb the biological balance of skin cells,
wymagający wyrzeczeń tryb życia, a także stale rosnący negatywny wpływ zanieczyszczeń środowiska to tylko niektóre z czynników, które zakłócają biologiczną równowagę komórek skóry,

JCC members noted with regret the continuously worrying situation in the country
członkowie WKK z ubolewaniem odnotowali ciągle niepokojącą sytuację w Czarnogórze

taking into account the continuously generated information linked with the identified knowledge gaps.
uwzględniając stale pojawiające się nowe informacje związane ze zidentyfikowanymi brakami w dotychczasowej wiedzy.

industrial Technologies' 5% have been allocated for the continuously open call in 2014/2015 and 7% for the overall period of the programme.
zakresie technologii wspomagających i przemysłowych” 5% przeznaczono na stale otwarte zaproszenie do składania wniosków w latach 2014/2015 i 7% na cały okres trwania programu.

was a reaction to the continuously increasing pressure of competition,
jest reakcją na stale rosnącą konkurencję na rynku,

scalable safety controller that ARBURG has developed especially for complex turnkey systems in order to meet the continuously increasing safety requirements.
skalowalny sterownik bezpieczeństwa, zaprojektowany przez firmę ARBURG z myślą o złożonych liniach„pod klucz”, w celu sprostania systematycznie rosnącym wymaganiom w kwestii bezpieczeństwa.

The Commission will closely monitor the continuously evolving situation
Komisja będzie uważnie monitorować tę stale zmieniającą się sytuację

In view of the continuously developing market in consumer credit
W związku ze stałym rozwojem rynku kredytów konsumenckich

The continuously growing popularity of Balvenie bottled as a single malt whisky has forced the Grants to build a new,
Rosnąca nieustannie popularność Balvenie butelkowanej jako single malt whisky wymusiła niejako na Grantach konieczność wybudowania nowej,

He successfully managed to control the continuously revolting Byzantines
Z powodzeniem udało mu się powstrzymać stale powracające oddziały Bizancjum

The ventilation fans shall be capable of reactivation by the crew at the continuously manned control station.
Powinna istnieć możliwość ponownego włączenia wentylatorów przez załogę ze stanowiska sterowania stale obsługiwanego przez załogę.

The dispute relating to the continuously falsified figures from the International Atomic Energy Agency needs to be teased out.
Konieczne jest rozstrzygniecie sporu związanego ze stale fałszowanymi danymi Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej.

Industrial change is increasingly characterised by the continuously shifting position of activities in an integrated network of production/provision of goods/services.
Przemiany w przemyśle charakteryzują się w coraz większym stopniu nieustanną zmiennością działalności w zintegrowanej sieci produkcji dóbr i świadczenia usług.

such as bank loans or"credit claims", have become an important source for the continuously growing collateral operations on financial markets.
pożyczki bankowe czy„wierzytelności kredytowe”, które są wykorzystywane na rynkach finansowych do celów coraz powszechniejszych transakcji związanych z zabezpieczeniami.

The machine can cut the continuously feeded poliuretan foam or extruded polistirol material to adjustable length boards.
Piankę poliuretanową lub materiał poliestrowy otrzymywany w sposób ciągły z extrudera maszyna tnie na płyty o regulowanej długości.