THE CONTINUOUSLY in Swedish translation

• den ständigt
• den kontinuerligt
• de kontinuerligt
• fortlöpande

Examples of using The continuously in English and their translations into Swedish

Music scholar Lawrence Kramer has observed that Wagner occasionally replaced the fire of passion with the continuously swirling, endless rhythmic water.
Musikkännaren Lawrence Kramer har observerat att hos Wagner:“ersattes elden hos klassisk åtrå av det oavbrutet virvlande, oändligt rytmiska vattnet”.

A particular challenge is the frequent exchange of packaging materials and the continuously changing packaging designs.
En särskild utmaning är att förpackningsmaterial ofta byts ut och att utformningen av förpackningar ständigt förändras.

The purpose is to support the continuously growing demand for industrial gases at existing
kommer stödja den ständigt ökande efterfrågan på industrigaser både hos befintliga

has since been helping companies understand the continuously growing volume of data, created as a result of digitalization.
har sedan dess hjälpt företag att förstå den ständigt växande mängden data som är ett resultat av digitaliseringen.

the water-saving SmartRain spray which reduces water consumption thanks to the continuously adjustable GROHE SprayDimmer feature.
vattenbesparande SmartRain Spray, som minskar vattenförbrukningen tack vare den ständigt justerbara GROHE SprayDimmer-funktionen.

partly also of the continuously invading West Semites,
delvis också för den ständigt invaderande väst semiterna,

particularly for promoting a well-trained workforce which is able to adapt to the continuously changing market environment.
i synnerhet för främjandet av en välutbildad arbetskraft som kan anpassa sig till det ständigt föränderliga marknadsläget.

is a piece of forward-looking EU legislation which takes into account the continuously developing market in consumer credit and the increasing mobility of European citizens.
är en framåtblickande lag som tar hänsyn både till att marknaden för konsumentkreditavtal befinner sig i ständig utveckling och till att EU‑medborgarna blir allt rörligare.

hopefully also implement ideas to expand and defend the continuously shrinking space for the civil society was really exciting for me.
förhoppningsvis även implementera idéer för att utöka och försvara civilsamhällets ständigt krympande utrymme var riktigt spännande för mig.

industrial Technologies' 5% have been allocated for the continuously open call in 2014/2015
industriell teknik” har 5% anslagits för de ständigt öppna ansökningsomgångarna under 2014/2015

In view of the continuously developing market in consumer credit and the increasing mobility of European citizens, forward-looking Community legislation which is able to adapt to future forms of credit
Med tanke på konsumentkreditmarknadens ständiga vidareutveckling och den ökande rörligheten bland den europeiska befolkningen bör ett modernt regelverk för konsumentkrediter kunna skapas genom framtidsinriktade gemenskapsbestämmelser som kan anpassas efter kommande kreditformer

These strata still have knowledge and consciousness of the continuously sharpening contradictions
Dessa skikt besitter fortfarande vetskap och medvetenhet om denna ständigt mer tillspetsade motsättning

At that time, it was necessary to get the continuously increasing demand for translation under control
Vid denna tid var det nödvändigt att kunna kontrollera den ständigt ökande efterfrågan på översättning så

Moreover, the EESC takes note of the continuously growing financial resources earmarked for this sector, and which make the European Commission one of the world's biggest funders of development cooperation.
EESK konstaterar dessutom att de finansieringsresurser som avdelas för denna sektor ständigt ökar, vilket gör Europeiska kommissionen till en av världens största finansiärer på området utvecklingssamarbete.

Moreover, the EESC takes note of the continuously growing financial resources earmarked for this sector, and which make the European Union one of the world's biggest funders of development cooperation.
EESK konstaterar dessutom att de finansieringsresurser som avdelas för denna sektor ständigt ökar, vilket gör Europeiska unionen till en av världens största finansiärer på området utvecklingssamarbete.

environmentally-friendly way to cover the continuously growing demand for this special form of protein.
miljövänligt sätt att möta den ständigt ökande efterfrågan på denna speciella och proteinrika delikatess.

It encourages and creates better conditions for the continuously evolving climate changes.
Standarden stödjer och skapar bättre förutsättningar för kontinuerliga klimatförändringar.

The continuously exchange of knowledge refers to knowledge exchange between nurse
Kontinuerligt utbyte av kunskaper innebär det kunskapsutbyte som sker mellan patienter

RESULT: Three themes emerged: the continuously exchange of knowledge;
RESULTAT: Det framstår tre teman; kontinuerligt utbyte av kunskaper,

Through art, we wanted to open windows to new values of reality and satisfy the continuously increasing need for beauty.
Genom konsten ville vi öppna fönster mot nya verklighetsvärden och täcka ett ständigt ökande skönhetsbehov.