CLOSELY MONITOR in Polish translation

• ściśle monitorować
• uważnie monitorować
• dokładnie monitorować
• uważnie obserwować
• bacznie obserwować
• uważnie śledzić
• ściśle monitorowała
• ściśle monitorują
• dokładnie śledzić

Examples of using Closely monitor in English and their translations into Polish

The Commission will now closely monitor the effects of the Services Directive in this respect.
Komisja będzie obecnie ściśle kontrolować skutki dyrektywy o usługach w tym zakresie.

The Commission will closely monitor the implementation of the recommendations
Komisja będzie ściśle monitorować wdrażanie tych zaleceń,

In this context, the Council will closely monitor the progress reports by the Office of the Prosecutor.
W związku z tym Rada będzie uważnie monitorować sprawozdania z postępu prac przedstawiane przez Biuro Prokuratora.

Closely monitor patients with pre-existing cardiac conditions
Należy ściśle monitorować pacjentów ze schorzeniami kardiologicznymi

Eurostat will closely monitor the impact of the public accounting rules on the creation of PPPs in different sectors.
będzie ściśle monitorować wpływ zasad rachunkowości publicznej na tworzenie PPP w różnych sektorach.

In parallel the Commission will closely monitor Member States procurement practice and intervene, when necessary,
Komisja będzie jednocześnie uważnie monitorować praktykę udzielania zamówień publicznych w poszczególnych państwach członkowskich,

Physicians should closely monitor patients for a change in anticoagulant dose requirements when administering mitotane to patients on coumarin-like anticoagulants see section 4.5.
Lekarze powinni dokładnie monitorować pacjentów odnośnie zmiany wymagań dotyczących wielkości dawek leków przeciwzakrzepowych podczas podawania mitotanu pacjentom leczonym pochodnymi kumaryny patrz punkt 4. 5.

The Commission should closely monitor technological developments in emission control and, where appropriate,
Komisja powinna uważnie monitorować rozwój technologiczny w zakresie kontroli emisji zanieczyszczeń

Physicians should closely monitor patients for a change in anticoagulant dose requirements when administering mitotane to patients on coumarin-like anticoagulants.
Lekarze powinni dokładnie monitorować pacjentów w celu wykrycia potrzeby zmiany wielkości dawek leków przeciwzakrzepowych podczas podawania mitotanu pacjentom leczonym pochodnymi kumaryny.

It will closely monitor market developments
Będzie uważnie obserwować rozwój rynku

further consultations and closely monitor each factor and, if necessary,
dalszych konsultacji, ściśle monitorować każdy czynnik, a także, w razie konieczności,

It will closely monitor the developments in collaboration with the Member States
Komisja będzie bacznie obserwować rozwój we współpracy z państwami członkowskimi,

I will closely monitor the implementation of today's agreement and the Commission will
Będę uważnie obserwować realizację podpisanego dziś porozumienia w praktyce,

Therefore, parents should closely monitor the condition of their child,
Dlatego rodzice powinni dokładnie monitorować stan swojego dziecka,

So should closely monitor the supply chain,
Więc należy ściśle monitorować łańcuch dostaw,

The Commission will closely monitor these changes in Google's practices to assess how they will impact the market.
Komisja będzie uważnie monitorować zmiany w praktykach stosowanych przez Google'a i ich wpływ na rynek.

In any case, the dream book advises not to relax and closely monitor everything that is happening, especially if the bad weather prevented the fishing.
W każdym razie książka ze snami radzi, by nie relaksować się i uważnie obserwować wszystkiego, co się dzieje, zwłaszcza, jeśli zła pogoda uniemożliwiła połowy.

The Commission will closely monitor the reforms and will propose necessary action if Member States fail to implement them.
Komisja będzie ściśle monitorować realizację reform i zaproponuje podjęcie niezbędnych działań, jeżeli państwom członkowskim nie uda się ich wdrożyć.

The Council and Commission will closely monitor the process, based on country‑by‑country assessment.
Rada i Komisja będą dokładnie monitorować ten proces na podstawie oceny każdego z państw.

The Council will closely monitor the implementation of decisions taken last October in this regard.
Rada będzie bacznie obserwować realizację decyzji podjętych w tym względzie w październiku ubiegłego roku.