ПОСТОЯННОГО КОНТРОЛЯ - перевод на Английском

• constant monitoring
• continuous monitoring
• ongoing monitoring
• continuous control
• continuously monitoring
• permanent monitoring
• continued monitoring
• permanent control
• constant control
• constantly monitoring
• consistent monitoring
• continuous scrutiny

Примеры использования Постоянного контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функционирует автоматическая система постоянного контроля за содержанием SО2
An automatic system for continuously monitoring SO2 and SO3,

эта проблема решается посредством укрепления потенциала партнеров- исполнителей и обеспечения постоянного контроля и руководства.
for example, through building implementation partners' capacity and providing constant monitoring and guidance.

Проблему частого употребления алкоголя среди молодежи необходимо решать посредством постоянного контроля, выявления способствующих факторов
Frequent alcohol consumption among young people must be addressed through ongoing monitoring of adolescent alcohol use,

Они осуществляли это посредством постоянного контроля обязательств и их исполнения в соответствии с партнерскими юридическими
They did so by continuously monitoring the commitments and deliverables as set out in partnership legal

Систему можно использовать для постоянного контроля или только временно, для выявления изменения положения от холодного до горячего состояния или наоборот.
It may be used for permanent monitoring or for just the necessary time to determine the positional changes from cold to hot or vice versa.

Система предназначена для постоянного контроля вибросостояния и периодического диагностирования турбин,
The system is aimed for continuous control of vibrostate and periodic diagnostics of turbines,

Поэтому обеспечение постоянного контроля за эффективностью их применения на местах
Therefore, the continuous monitoring of their efficacy in the field

другие ситуации не поддаются сразу решению и требуют постоянного контроля.
other situations remain tenuous and require constant monitoring.

ВОЗ разработала систему постоянного контроля за деятельностью, связанной со стипендиями, которая позволяет получать основные
WHO has developed a system for continued monitoring of fellowship activities that provides key background data for monitoring

Доказательства эффективности предоставления внешних контрактов будут получены путем постоянного контроля и оценки каждого случая предоставления внешнего подряда.
The proof of the success of outsourcing would be obtained through vigilant and ongoing monitoring and evaluation of each outsourcing exercise.

EDDYTHERM 2x регулирует нагрев путем постоянного контроля температуры и соответствующей корректировки мощности нагрева.
EDDYTHERM 2x controls the heating by continuously monitoring the workpiece temperature and adjusting its own heating power accordingly.

Поэтому обеспечение постоянного контроля за эффективностью их применения на местах
Therefore, the continuous monitoring of their efficacy in the field

борьба с коррупцией является непрерывным процессом, который требует постоянного контроля и проверки.
the fight against corruption is a continuous process that requires constant monitoring and follow-up.

многоэтапный процесс, требующий постоянного контроля и принятия сложных аналитических решений.
multi-stage process that requires continuous control and tricky analytical decisions.

В частности был принят закон об охране воздушного бассейна, предусматривающий проведение постоянного контроля за чистотой воздуха.
In particular, permanent monitoring of air quality had been established through the Air Quality Protection Act.

Однако невозможно требовать постоянного контроля содержимого указываемых гиперссылками страниц без конкретных оснований для подозрения в нарушении закона.
However, a permanent control of the contents of such linked websites would be unreasonable without any concrete indications for a violation.

работой поставщиков требует постоянного контроля и регулирования исполнения поставщиками условий
vendor management requires ongoing monitoring and management of the vendor's performance against the terms

же разрабатывать механизмы постоянного контроля в реальном времени, а не просто контроля постфактум.
on developing real-time continuous monitoring, not just ex post monitoring..

Осуществление решения относительно мер в пользу НРС в значительной степени будет зависеть от политической воли и постоянного контроля, а также от оказания соответствующей технической помощи НРС.
The implementation of the decision on measures in favour of LDCs would depend considerably on political will and constant monitoring, as well as on the provision of relevant technical assistance to LDCs.

поддержанный экспертами от Бельгии, высказался за сохранение постоянного контроля за производством, как это предусмотрено в нынешнем варианте Правил.
requested that the continuous control of production should be maintained as existing in the current version of the Regulation.