ПОСТОЯННО ПРОЖИВАЮЩИЙ - перевод на Английском

• permanently residing
• permanently living
• has been a permanent resident
• resides permanently
• permanently resides
• have been permanently resident

Примеры использования Постоянно проживающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мхамед Беньямина, гражданин Алжира, постоянно проживающий во Франции с 1997 года
M'hamed Benyamina, an Algerian national domiciled in France since 1997

владеющий государственным языком и постоянно проживающий последние 10 лет на территории республики».
the RSO not younger than 35 years,"> who knows the state language and has been the resident of the Republic during the last 10 years.

в настоящее время постоянно проживающий в Соединенных Штатах Америки.
and currently a resident of the United States of America.

т. е. его Председателем по-прежнему является Игнас Мурванашиака, постоянно проживающий в Германии.
political leader Ignace Murwanashyaka, the President of FDLR-FOCA, who is resident in Germany.

выходец из Бурунди, постоянно проживающий в Канаде, в отношении которого было вынесено постановление о высылке в страну происхождения.
He is a Burundian national residing in Canada and is the subject of an order for deportation to his country of origin.

погиб постоянно проживающий в Эстонии российский гражданин Дмитрий Ганин.
a Russian citizen permanently resident in Estonia, was killed.

вид на жительство постоянно проживающий.
a residence permit for those who are permanent residents.

Президентом может быть избран гражданин Республики Беларусь по рождению, не моложе 35 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Республике Беларусь не менее десяти лет непосредственно перед выборами.
Any citizen of the Republic of Belarus by birth at least 35 years of age who is eligible to vote and has been resident in the Republic of Belarus for at least ten years to the elections may be elected President.

Квартиросъемщик или постоянно проживающий с ним взрослый член семьи, который использует жилую площадь на основе контракта об аренде жилой площади,
The tenant or one adult family member, permanently residing with him or her, who uses the residential space on the bases of a residential lease contract,

Президентом Азербайджанской Республики может быть избран гражданин Азербайджанской Республики не моложе 35 лет, постоянно проживающий на территории Азербайджанской Республики свыше 10 лет,
Citizen of the Azerbaijan Republic not younger than 35, permanently living on the territory of the Azerbaijan Republic longer than 10 years, possessing voting right,

Каждый гражданин Чешской Республики, постоянно проживающий на ее территории( и все лица, проживающие на ее территории
Every citizen of the Czech Republic permanently residing in its territory(and all persons residing in its territory

Президентом Азербайджанской Республики может быть избран гражданин Азербайджанской Республики, постоянно проживающий на территории Азербайджанской Республики свыше 10 лет,
Citizen of the Republic of Azerbaijan, permanently living on the territory of the Republic of Azerbaijan longer than 10 years, possessing voting right, without previous conviction,

свободно владеющий государственным языком, постоянно проживающий на территории Узбекистана не менее 10 лет непосредственно перед выборами Президента Республики Узбекистан.
fluent in the State language and must have been permanently resident in the territory of Uzbekistan for at least 10 years prior to the presidential election in question.

свободно владеющий государственным языком, постоянно проживающий на территории Узбекистана не менее 10 лет непосредственно перед выборами Президента Республики Узбекистан.
fluent in the official language, and must have been permanently resident in Uzbek territory for at least 10 years prior to the presidential election in question.

Гражданин одной Стороны, постоянно проживающий на территории другой Стороны, участвует в приватизации государственной собственности Стороны проживания наравне с ее гражданами в соответствии с законодательством,
A citizen of one Party who resides permanently in the territory of the other Party may participate in the privatization of the State property of the Party of residence on the same basis as its citizens

Если на момент вступления в силу настоящего Договора гражданин одной Стороны, постоянно проживающий на территории другой Стороны, использовал свое право на участие в приватизации государственной собственности одной из Сторон, он не вправе участвовать в приватизации государственной собственности другой Стороны.
If, at the time this Treaty enters into force, a citizen of one Party who resides permanently in the territory of the other Party has exercised his right to take part in the privatization of the State property of one of the Parties, he shall not be entitled to participate in the privatization of the State property of the other Party.

в течение предшествующих пятнадцати лет постоянно проживающий в Туркменистане и работающий в государственных органах,
be proficient in the official language, have been a permanent resident of Turkmenistan for the preceding 15 years

не старше 65 лет, постоянно проживающий на территории страны не менее пяти последних лет на день голосования.
be eligible to vote; have permanently lived in Abkhazia for the last five years up to the election day.

любой другой гражданин государства- члена Европейского союза, постоянно проживающий в Литве, которому на день выборов исполнился 21 год и который не баллотируется как кандидат на выборах
any other citizen of the member State of the European Union, permanently residing in Lithuania, who is at least 21 years of age on the day of elections,

попечителем является гражданин одной Стороны, постоянно проживающий на территории другой Стороны,
trustee is a citizen of one Party who resides permanently in the territory of the other Party