Примеры использования Постоянством на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
с момента основания в 1952 году развитие семейного предприятия подкрепляется новыми идеями, постоянством и последовательным освоением международных рынков.
since it was founded in 1952, the development of the family-run organization has been based on new ideas, continuity and consistent globalization.с особым упорством и постоянством везде в доме наводить порядок и чистоту.
with particular determination and consistency to bring order and cleanliness everywhere in the home.также с необходимостью поддерживать баланс между изменениями и постоянством.
the necessity of maintaining a balance between change and continuity.Встревожены увеличением частотности засух и наводнений и постоянством тенденций опустынивания,
Are alarmed by the increased frequency of droughts, floods and continuous trends of desertification,Понятие качества занятости включает факторы, связанные с условиями труда, постоянством работы, социальной защитой и вознаграждением.
The concept of job quality comprises factors relating to working conditions, stability of employment, social protection and remuneration.в Атлантическом океане суда с жизненно важными грузами гибли со зловещим постоянством.
настроение обычно отличаются постоянством.
mood is usually characterized by persistence.и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых.
Я наделяю вас своим Постоянством, тех из вас, которые попросят меня о помощи,
с неустанным постоянством он должен преследовать улучшение текущего положения рабочего класса.
с регулярным постоянством несколько меняет свою стоимость по отношению к другой валюте,
with regular constancy somewhat changes its value in relation to other currencies,Согласно Пиаже, когда ребенок достигает возраста 7- 9 месяцев, у него начинает развиваться то, что он назвал постоянством объекта, это означает, что ребенок теперь имеет способность понимать, что объекты продолжают существовать, даже если их нельзя увидеть.
According to Piaget, when an infant reaches about 7-9 months of age they begin to develop what he called object permanence, this means the child now has the ability to understand that objects keep existing even when they cannot be seen.где взаимоотношения между людьми и ресурсами носят столь зримый характер и где столь очевиден контраст между постоянством и переменами.
resources is so visible and where the contrast between permanence and change is so evident.теперь вероятность новых рождений неотделима от совмещенности с постоянством факта собственного априорного присутствия.
the probability of new births is inseparable from conjunction with the permanent fact of its own a priori presence.отличается от способа множественного забора органов для трансплантации[ 7] постоянством перфузирования комплекса органов брюшной полости консервирующим раствором( до 4- 6 ч)
differs from multiple organ retrieval for transplantation[7] by permanent perfusion of the abdominal organs with chilled physiological solution(up to 4-6 h),существенным образом не улучшилась, с тревожным постоянством продолжают поступать сообщения о так называемых самоубийствах и преступлениях, совершаемых предположительно<< в защиту чести.
conditions has also shown no significant overall improvement and alleged suicides and suspected"honour crimes" continue to be reported with alarming regularity.подготовка начинается с постоянством, с умения различать рост от развития.
you know that preparing begins with a regularity, with the ability to distinguish between height by of.научи нас молиться с постоянством, чтобы мы вместе пребывали в Твоем плане,
teach us to pray with perseverance that we can together abide in Your plan,наделяет ДНЯО постоянством, которое позволит в полном объеме достичь его целей:
gives the NPT the permanence that will make it possible to achieve its objectives in full:он поступает так с раздражающим постоянством.
it has done this with frustrating regularity.
