ПОСТУПИВШИЙ - перевод на Английском

• received
• came
• incoming
• entered
• was admitted
• arrived

Примеры использования Поступивший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, тик, поступивший в терминал в момент( серверного)
For example, the tick coming to the terminal at time(server)

Ваш персонаж- сын кузнеца Индржих, поступивший на службу к одному дворянину и выполняющий для него увлекательные задания и поручения.
You play as Henry, a blacksmith's son, and enter into the service of a noble who assigns you engaging tasks and quests.

Это означает, что пациент, поступивший сегодня и выписанный назавтра, будет находиться в стационаре один день.
This means that a patient admitted today and discharged tomorrow will have one patient day.

В ответ на запрос, поступивший из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций,
Inquiries into two specific cases(one preliminary investigation and one Board of Inquiry)

Каждый молодой человек, поступивший в имеющий государственную лицензию государственный или частный вуз, имеет право подать заявку на участие в программе.
Any young man enrolled in a state or private educational institution has the right to apply for the programme.

При этом следует особо упомянуть заказ, поступивший из Ирака от компании Etihad Sugar см. отдельную заметку на стр. 40.
In particular, the order placed by Etihad Sugar, Iraq(see also the report on page 40) deserves special mention.

Каждый поступивший на программу магистратуры« Логистический аудит транспортных процессов
Each admitted to a degree program"logistics audit of transportation processes

Top Гриша, уже поступивший в гимназию, летом должен был повторять уроки.
Top Grisha, who was by now at a high school, had to go over the lessons of the term in the summer holidays.

Секретариат сообщит Рабочей группе о последних изменениях, включая поступивший из Управления по правовым вопросам ответ,
The secretariat will inform the Working Party of the latest developments, including the reply received from the Office of Legal Affairs,

организаций, чтобы ни один ученик, поступивший в старшую школу« Айб», не лишился бы возможности обучения здесь по причине недостатка финансовых средств.
corporate donors so that no student that was admitted to Ayb High School loses their chance to study at our school because of financial reasons.

Проект статьи 22- тер Правил освидетельствования судов на Рейне( ПОСР)" Особые положения о высокоскоростном судне", поступивший от Центральной комиссии судоходства по Рейну( ЦКСР), был распространен в качестве документа TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 4.
The draft article 22ter of the Regulations for the Inspection of the Rhine Vessels(RVBR)"Special provisions for high-speed craft" received from the Central Commission for the Navigation of the Rhine(CCNR) has been circulated as TRANS/SC.3/WP.3/2003/4.

Мемуарист Израэль Дойч, поступивший в школу в пятилетнем возрасте,
Memoirist Izrael Deutsh(Harry Dunai), who was admitted to the school in 1939 at the age of five,

уже существующий документ, составленный в ходе своей работы Государственным контролем или поступивший в Государственный контроль из другого источника.
has been prepared by the National Audit Office in the course of its work or received by the National Audit Office from elsewhere.

организаций для того, чтобы ни один ученик, поступивший в старшую школу« Айб», не лишился возможности учиться здесь из-за финансовых вопросов.
corporate donors so that no student that was admitted to Ayb High School loses their chance to study at our school because of financial reasons.

они пошли исследовать сигнал, поступивший от Синей Области Луны,
they went to investigate a signal coming from the Blue Area of the Moon,

Положительно отметив поступивший в 2010 году в Конгресс законопроект о запрещении телесных наказаний,
While acknowledging a bill submitted to Congress in 2010, prohibiting corporal punishment,

включает любой пункт, предложенный какой-либо Стороной и поступивший в секретариат после составления предварительной повестки дня очередного совещания,
include any item that is proposed by a Party and has been received by the Secretariat after the provisional agenda for an ordinary meeting has been produced,

Законопроект, поступивший на заключение в Правительство без финансово- экономического обоснования
Draft laws, submitted to the government for its conclusion without financial-economic rationale

Поступивший в тюрьму за два дня до посещения ее Специальным представителем заключенный имел огнестрельное ранение правого предплечья, причем при осмотре видна была необработанная открытая рана с выступающей костью.
A prisoner admitted to the prison two days before the visit of the Special Representative had an open wound with an exposed bone on his right lower arm from an apparently untreated gun shot injury.

Коммутатором в обобщенном смысле обычно называют устройство, позволяющее передать мгновенно и с минимальными искажениями исходный сигнал, поступивший на один из нескольких входов, на один из нескольких выходов в соответствии с заданным алгоритмом переключения.
The switches are generally the devices enabling the instantaneous transmission of the original signal with minimal distortion, which is received by one of several inputs and outputs in accordance with the specified switching algorithm.