Примеры использования Посчастливилось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И нам посчастливилось заиметь Джимбо младшего.
And we were lucky enough to have little Jimbo Junior.Некоторые люди, которым посчастливилось иметь хорошую генетику организма.
и возможно тебе просто посчастливилось быть в этой пирожковой.
Вам посчастливилось, что люди обнаружили вас на берегу.
О, он честный молодой человек, которому посчастливилось быть здесь с моей дочерью.
Если вам посчастливилось поступить в высшую медицинскую школу.
If you are lucky enough to go to a great medical school.Многим редакторам посчастливилось раздобыть меховые изделия только что с осенних показов.
Many editors were lucky enough to get their hands on fur pieces fresh off the fall runways.Кто-то хотел чего-то доказать, и мне посчастливилось быть рядом.
Somebody's got something to prove, and I happened to be nearby.Или жертва, которой посчастливилось сбежать.
Or a lucky victim who got away.Это даже не то, что вам посчастливилось найти его красивым.
Но если нам посчастливилось, то наши истории продолжают жить.
But if we're lucky enough, our stories live on.Посла фон Вехмара с теплотой вспоминают те, кому посчастливилось с ним работать.
Ambassador von Wechmar В обоих проектах нам посчастливилось поработать вместе.
In both projects, we were lucky to work together.Как это может быть, что вам посчастливилось иметь такое же имя?
How can it be that you happen to have the same name?Цените, что вам посчастливилось жить здесь!
Всем в этой комнате посчастливилось быть здесь.
Everybody in this room, lucky to be here.Некоторым из нас в этой части города посчастливилось владеть своими домами.
Some of us, on this side of town, happen to own our houses.В этом году мне посчастливилось посетить Ливан.
This year I was lucky to visit Lebanon.Мне посчастливилось быть депутатом парламента от южного Эдинбурга.
I have the good fortune to be Но ей посчастливилось не иметь падчерицы.
She's lucky enough not to have a stepdaughter.
