ПОТЕНЦИАЛЬНОЙ УГРОЗОЙ - перевод на Английском

• potential threat
• potential risk
• potential threats
• potential danger

Примеры использования Потенциальной угрозой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Австралия обеспокоена той потенциальной угрозой международной гражданской авиации, которая возникает в
is concerned about the potential threat to international civil aviation posed by the acquisition

на судне в избранный геологический участок хранения с сопутствующей потенциальной угрозой утечки CO2 на стадии транспортировки
vessel to the selected geological storage site with the potential risk of leakage of CO2 during transportation

все проекты торговли криптовалютой находятся под потенциальной угрозой со стороны махинатора.
it means that all projects that trade in cryptocurrency are under potential threat from the schemer.

Заняв свою должность, президент Обама признал, что самой серьезной потенциальной угрозой для Соединенных Штатов является не глобальная ядерная война, а возможность приобретения террористическими группами,
Upon taking office, President Obama had recognized that the greatest potential danger facing the United States came from a terrorist group like al-Qaida obtaining a crude nuclear device,

остается серьезной потенциальной угрозой для Грузии и всего нашего региона.
remains a serious potential threat to Georgia and the region.

впервые касается уникальных обстоятельств с большой потенциальной угрозой конфликта интересов.
for the first time, a unique circumstance with a high potential risk of conflict of interest.

Такие конфликты являются потенциальной угрозой миру и безопасности в соответствующих регионах
Such conflicts are potential threats to peace and security in the regions concerned

будет препятствовать законной конкуренции, в то время как другие страны были обеспокоены потенциальной угрозой для свободного и открытого Интернета и гражданских свобод.
impede legitimate competition while others are concerned about potential threats to a free and open Internet and civil liberties.

Специальный докладчик особенно обеспокоена потенциальной угрозой для независимости судебной системы, которую порождает решение об отстранении от
The Special Rapporteur is especially concerned about a possible threat to judicial independence posed by the suspension of the President of the Supreme Court,

Выражая обеспокоенность потенциальной угрозой, которую может нести в себе ширящаяся международная торговля мясом диких животных для диких популяций
Concerned with the potential threat that a growing international trade in bushmeat may have on wild populations and wildlife-dependent communities,

Если вы озабочены потенциальной угрозой УФ- излучения типа В
If you are concerned about the potential harm of UVB radiation

В ходе общих прений оратор заявляет об обеспокоенности Комитета в связи с ухудшением ситуации на оккупированных территориях и потенциальной угрозой мирному процессу в случае,
During the general debate, he had conveyed the Committee's concern at the deterioration of the situation in the occupied territories and at the potential threat to the peace process if the parties failed to respect the spirit

Они были особенно встревожены потенциальной угрозой проникновения в их страны проповедуемого талибами исламского фундаментализма,
They took special exception to the potential threat of infiltration into their countries of the Taliban brand of Islamic fundamentalism,

Австралия, как и другие страны, озабочена потенциальной угрозой, создаваемой для международной гражданской авиации в результате приобретения и использования террористами и другими негосударственными группами запускаемых с плеча ракет класса<< земля- воздух>> или переносных зенитно- ракетных комплексов ПЗРК.
Australia, like other countries, is concerned about the potential threat to international civil aviation posed by the acquisition and use of shoulder-fired surface-to-air missiles or man-portable air defence systems(MANPADS) by terrorist and other non-State groups.

будет сочтен потенциальной угрозой, особенно если он будет возвращен из Боснии
be considered a potential threat, especially if he were to be returned from Bosnia

может стать потенциальной угрозой для граждан, находящихся сейчас в Венгрии
which may pose a potential hazard to citizens who are currently in Hungary

отягощаемая потенциальной угрозой распространения, веско говорит о важности региональных мер, таких, как южнотихоокеанская зона, свободная от ядерного оружия.
qualified by the potential threat of proliferation, argues emphatically for the relevance of regional measures such as the South Pacific Nuclear Free Zone.

налаживания организационных связей, необходимых для борьбы с потенциальной угрозой ядерного терроризма.
for establishing the institutional linkages needed to combat the potential scourge of nuclear terrorism.

предыдущее участие в войне за освобождение делают их" потенциальной угрозой для безопасности Эфиопии.
previous role in the liberation war renders them"a potential threat to the security of Ethiopia.

тревога объясняется потенциальной угрозой распространения ядерного оружия
alarm because of the potential risks of proliferation and nuclear war;