Примеры использования Potential risk на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An assessment of potential risk reduction and cost savings to projects will be made.
Transparency and early announcement of a real or potential risk.
Гласность и раннее оповещение о реальном или потенциальном риске.Whether builders will make it of good quality- nobody knows, but the potential risk is higher.
Качественно ли это сделают строители- никто не знает, но риск потенциально выше.This white paper examines the potential risk.
Этот информационный документ рассказывает о потенциальных рисках.There is a potential risk of double counting when computing water use by the different sectors.
Существует потенциальный риск двойного учета данных при расчете объемов водопользования в различных секторах.There is a potential risk of double counting data when computing water use by the different sectors.
Двойной учет Существует потенциальный риск двойного учета данных при расчете объемов водопользования в различных секторах.There is a potential risk of further disputes and/or unusual type of agreements being entered into that do not adequately safeguard UNHCR's interests if the matter continues to be handled inconsistently.
Существует потенциальная опасность втягивания Управления в дальнейшие споры и/ или необычные договоренности, которые в случае дальнейшего непоследовательного ведения дел чреваты нанесением ущерба интересам УВКБ.There is a potential risk of further disputes if matters continue to be handled inconsistently.
Существует потенциальная опасность возникновения новых споров, если в этих вопросах будет и впредь проявляться непоследовательность.Nonetheless, several Parties indicated that there was a potential risk to human health and/or the environment.
Тем не менее, некоторые Стороны указали, что потенциальный риск для здоровья человека и/ или окружающей среды возникает.These factors represent a serious potential risk for peace and stability in the near future
Cash poses the highest potential risk as cash is anonymous
There exists a potential risk for a rapid expansion of the HIV/AIDS epidemic throughout other parts of the world.
Существует потенциальная опасность быстрого распространения эпидемии ВИЧ/ СПИДа на другие части мира.In these cases, money laundering appears as a potential risk or as the inevitable consequence of the predicate offence.
В этих примерах отмывание денег либо представляет потенциальный риск, либо является неизбежным последствием совершенного преступления.old stocks and potential risk of pollution of the Indian Ocean.
представляющих собой потенциальную угрозу загрязнения Индийского океана.There is also a potential risk of the Office establishing a conference infrastructure in anticipation of conference workload that might not be realized.
Существует также потенциальная опасность того, что Отделение создаст конференционную инфраструктуру в расчете на такой объем конференционного обслуживания, который на практике не будет достигнут.Assess and address the potential risk of overlap in regard to investigation
Оценить и рассмотреть потенциальный риск дублирования в связи с расследованием преступлений,She asked to what extent the potential risk of injury or death was really taken into account before tasers were deployed.
Она спрашивает, до какой степени возможный риск травмы или смерти действительно принимается во внимание перед применением электрошокеров.is considered to present a potential risk of ignition by impact or friction.
поэтому считается, что он представляет потенциальную угрозу воспламенения при ударах или трении.after thorough consideration of the expected benefits and potential risk.
There is a potential risk of an emergency situation, taking into consideration the current use of remaining reactors,
Имеется потенциальная опасность возникновения чрезвычайной ситуации с учетом нынешнего использования оставшихся реакторов,
