ПОТЕНЦИАЛЬНОЙ ОПАСНОСТИ - перевод на Английском

• potential danger
• potential hazard
• potential risk
• potential threat
• potential hazards
• potential dangers
• potential risks
• potential threats
• potential dangerousness

Примеры использования Потенциальной опасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор утверждает, что заключение под стражу на основании исключительно потенциальной опасности предоставляет властям возможность обходить ограничения, закрепленные в статье 14.
The author argues that detention based solely on potential dangerousness offers authorities a way to evade the constraints of article 14.

Подробнее о потенциальной опасности паразитов и методах борьбы с ними мы дальше и поговорим.
We will talk more about the potential danger of parasites and how to deal with them.

обезопасить складских работников при возникновении потенциальной опасности падения предметов.
shelving to protect operatives when there is a potential risk from falling objects.

других отходов( с точки зрения как их количества, так и их потенциальной опасности);
other wastes(in terms both of quantity and potential hazard);

Этой потенциальной опасности для альбатросов можно легко избежать путем удаления крючков из рыбьих голов до того, как их выбрасывать.
Such potential hazards to albatrosses could be easily avoided by the removal of hooks from the fish heads prior to their discard.

В целях предотвращения потенциальной опасности и травмы, вы должны закрыть опасные объекты в шкафах
In order to prevent potential danger and injury, you should close dangerous objects in cabinets

Кроме того, общественность должна быть соответствующим образом информирована, с тем чтобы она была осведомлена о потенциальной опасности и мерах, которые следует принять в случае возникновения такого воздействия.
In addition, guidance should be provided to ensure that the public is aware of the potential risk and of the measures to be taken in cases of exposure.

СИЗ должны выбираться с таким расчетом, чтобы они защищали от любой присутствующей или потенциальной опасности и соответствовали условиям и длительности выполнения задачи.
PPE should be selected to protect against any present or potential hazard and appropriate to the task-specific conditions and duration.

Исходя из потенциальной опасности, эксперты биологической безопасности,
Because of potential dangers, biohazard experts sealed

Это постановление применяется в отношении отходов, которые в силу своей потенциальной опасности должны по закону постоянно контролироваться с помощью ведения официальной документации.
This ordinance covers waste that, on the basis of its potential hazards, must by law always be supervised within a formalized documentation procedure.

Каждый индивидуум готов предоставить" первую осведомленность" в общении с большим организмом, чтобы предупредить его об изобилии или потенциальной опасности.
Each individual is prepared to provide a"first awareness" communication with the larger organism to alert it to abundance or potential danger.

связана с определением потенциальной опасности т. е. вероятности того, что произойдет какое-либо опасное явление.
is the identification of a potential risk i.e. the likelihood of occurrence of a hazardous phenomenon.

Неизвестна судьба компаний« Донецкая угольная энергетическая компания» и« Луганскуголь», в подчинении которых 14 шахт с имеющимися 112 ИИИ III- й категории по уровню потенциальной опасности.
The fate of companies"Donetsk Coal Energy Company" and"Luhanskvuhillya" that subordinate 14 mines with existing 112 radiation sources of category III according to their potential hazard is unknown.

С целью устранения потенциальной опасности изменения направлений торговых
In order to counteract potential risks of trade and investment diversion,

Он был предупрежден о потенциальной опасности газов, поднимающихся от уровня грунтовых вод
He's been warned about the potential dangers of gases rising up from the water table

Для оценки потенциальной опасности радиоактивных материалов для окружающей среды создана неофициальная межучрежденческая группа в составе ИМО, МАГАТЭ и ЮНЕП.
An informal inter-agency group, comprising IMO, IAEA and UNEP, has been established to evaluate the potential hazards of radioactive material in the environment.

которое не знает о потенциальной опасности используемых ими продуктов.
who are unaware of the potential danger of the products they are using.

сделать вас осведомлены о потенциальной опасности, что вы не поняли бы себя в роли начинающего дайвера.
make you aware of a potential risk that you wouldn't have realized yourself as a novice diver.

и« Луганскуголь», в подчинении которых 14 шахт с имеющимися 112 ИИИ III- й категории по уровню потенциальной опасности.
Luhans'kvugillia including 14 coal mines with available 112 radiation sources of category III by potential hazard level.

Продолжается глубокое изучение и активное обсуждение вопросов о потенциальной опасности и преимуществах биотехнологии.
There continues to be considerable speculation and debate about the potential risks and benefits associated with biotechnology.