POTENTIAL DANGERS - перевод на Русском

• потенциальные опасности
• потенциальные угрозы
• возможных опасностях
• потенциальных опасностях
• потенциальной опасности
• потенциальных опасностей
• потенциальных угроз
• потенциальную угрозу

Примеры использования Potential dangers на Английском языке и их переводы на Русский язык

to promote awareness about the potential dangers.
также способствовать оповещению о потенциальной опасности.

Mindful also that certain practices pose potential dangers to the integrity and dignity of the individual.
Памятуя также о том, что некоторые методы создают потенциальную угрозу для неприкосновенности и достоинства личности.

provisional measures, as appropriate, to prevent potential dangers to the human dignity of the individual.
временные меры в целях предотвращения потенциальных угроз человеческому достоинству личности.

Too many parents are so keen to get their children photographed that they ignore the potential dangers of the situations in which their children are placed.
Слишком многие родители так сильно стремятся к тому, чтобы их детей фотографировали, что не осознают потенциальных опасностей ситуации, в которой оказываются их дети.

However, they proposed some useful guidelines to alert professionals and parents to the potential dangers.
Вместе с тем участники конференции предложили некоторые полезные рекомендации, с тем чтобы заострить внимание работников этого сектора и родителей на существующих потенциальных опасностях.

However, they shall be bound to eliminate potential dangers even by using means of coercion if need be.
Однако они обязаны устранять потенциальную опасность, при необходимости используя даже средства принуждения.

In both cases the prosecutors emphasized the potential dangers of Ron Hubbard's teachings,
В обоих случаях отмечалась потенциальная опасность учения Рона Хаббарда,

Local populations near contaminated areas often poorly perceive the real or potential dangers that hazardous substances pose to their health.
Местные жители, живущие неподалеку от зараженных районов, часто плохо представляют себе реальную или потенциальную опасность этих веществ для их здоровья.

In fact, the proposed status for Muslims under the partition plan involves serious potential dangers on the international level, given the following considerations.
Фактически, предлагаемый мусульманам в соответствии с планом о разделе статус влечет за собой серьезную потенциальную опасность на международном уровне в силу следующих соображений.

However, we are confronted with quite a few potential dangers and challenges on the road to peace and development.
Однако на пути к миру и развитию мы сталкиваемся со многими потенциальными опасностями и вызовами.

Considering the increasing number of heavy vehicles on each of these categories of roads and the potential dangers resulting from mixed traffic;
Принимая во внимание постоянный рост числа грузовых транспортных средств, осуществляющих движение по дорогам каждой из этих категорий, а также возможные опасности, связанные с неоднородным характером перевозок;

Singapore has taken a multi-pronged approach to ameliorate the potential dangers of the new, interlinked challenge of terrorism
Сингапур придерживается интегрированного подхода в борьбе с потенциальными угрозами новых, взаимосвязанных проблем,

The potential dangers of cloning required governments,
Ввиду потенциальной опасности, которую влечет за собой клонирование,

The international community should be alerted to the potential dangers of the infestation and its economic,
Международное сообщество должно быть осведомлено о потенциальной опасности нашествия и его экономических,

be warned of the potential dangers.
и знать о возможных угрозах.

To minimise the potential dangers for persons within the framework of the driver training,
Чтобы свести к минимуму потенциальные опасности для людей при подготовке водителей,

Potential dangers such as the dissemination of dual-use technologies, the shift from the militarization of space to the weaponization of space, and the growing problem
Подорвать безопасность в космическом пространстве, а также перспективы его мирного использования человечеством в целом грозят такие потенциальные опасности, как расползание технологий двойного назначения,

The President expressed concern at what he called the growing tendency to criticize the"aggressors" of the Democratic Republic of the Congo and to belittle the potential dangers of the armed groups for the security of Rwanda,
Президент выразил озабоченность по поводу того, что он определил как усиливающуюся тенденцию к тому, чтобы критиковать<< агрессоров>>, напавших на Демократическую Республику Конго, и преуменьшать потенциальные угрозы безопасности Руанды,

the intensification of passions and potential dangers have shown the absolute truth of the assertion that war has never been,
страсти и потенциальные опасности показывают, насколько справедливой была глубокая убежденность в том, что война не была,

Thus people will be warned in advance about potential dangers and will be able to choose their driving time,
Благодаря этому люди смогут заранее получить информацию о возможных опасностях, выбрать время и безопасную скорость движения