ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ РИСК - перевод на Английском

• potential risk
• potential risks

Примеры использования Потенциальный риск на Русском языке и их переводы на Английский язык

что имеется потенциальный риск.
allowing detecting a potential risk.

каковы ожидаемая польза и потенциальный риск.
the anticipated outcome and the potential risks and benefits.

Терапевтические режимы, подразумевающие назначение нескольких гипотензивных препаратов, увеличивают потенциальный риск развития патологии глазной поверхности.
Therapeutic regimes implying the appointment of several antihypertensive drugs increases the potential risk of ocular surface pathology.

Применение при беременности возможно только в том случае, если ожидаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода.
Use Nebivolol during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the fetus.

Недостатки в плане безопасности незаметны, так как потенциальный риск для цистерн, предназначенных для газов класса 2, значительно превышает риск для цистерн, предназначенных для веществ других классов.
Some technical problems are not obvious. The risk potential of tanks for gases of Class 2 is far higher than that of tanks for substances of other classes.

Потенциальный риск, который представляет железнодорожный переезд, зависит от интенсивности
The risk potential of a level-crossing is a function of the traffic densities on the road

В городе Вантаа потенциальный риск высок в средней части города,
In the city of Vantaa, the risk potential is high in the middle part of the city,

Наиболее значительное снижение может наблюдаться в классе 4( то есть, очень высокий потенциальный риск) в 2100 году.
The most notable decrease can be seen in risk class 4(i.e. very high risk potential) in 2100.

в котором предлагались бы возможные политические или управленческие решения, уменьшающие потенциальный риск;
governance solutions for decreasing the risk potential should be prepared;

Устаревшее ПО приносит потенциальный риск для вашего компьютера, так как хакерам не составит труда воспользоваться имеющимися уязвимостями.
Outdated software is a potential risk for your computer since hackers can take advantage of unpatched vulnerabilities.

заключается в способности определить потенциальный риск или вероятность опасного явления,
is to identify a potential risk, or the likelihood of occurrence,

Поэтому разумно ожидать, что сохранится потенциальный риск запутывания серых китов в сетях из-за рыболовства на Сахалине.
It is therefore reasonable to expect the potential risk to gray whales from entanglement in net fisheries off Sakhalin to remain.

Что касается экологического воздействия, потенциальный риск эндосульфана не ограничен зонами, прилегающими к районам интенсивного применения.
Regarding environmental exposure, the potential risk of endosulfan is not limited to zones in the vicinity of the areas with extensive use.

Рекомендации такого уровня позволят снизить потенциальный риск, возникающий при осуществлении торговых сделок,
Recommendations of such level will make it possible to decrease the potential risk arising out of trade transactions,

ПентаБДЭ представляет низкий потенциальный риск вследствие прямой токсичности для пелагических организмов из-за крайне низкой растворимости в воде.
PentaBDE would present low potential for risk as a result of direct toxicity to pelagic organisms due to their very low water solubility.

Это создает потенциальный риск для права на жизнь
The implications of this are the potential risk to the right to life

Если нет, то существовал бы потенциальный риск того, что в государствах с очень сложной военной и гражданской инфраструктурой нарушения останутся незамеченными.
If no, there would be a potential risk that violations would go unnoticed in states with very complex military and civilian infrastructures.

Существует потенциальный риск того, что часть этой суммы не будет взыскана с сотрудников, которые уже не работают в Организации Объединенных Наций.
There is a potential risk of not recovering that part of the amount due from staff members who are no longer employed by the United Nations.

Во всех предупреждениях указан потенциальный риск и способы предотвращения вероятных травм, ущерба и удара электрическим током
All safety warnings give specific details of the potential risk presented and indicate how to reduce risk of injury,

В регионе Кюменлааксо потенциальный риск за счет затопления поверхностными водами, в основном, низкий
In the Kymenlaakso region, the potential risk due to surface water flooding is mainly low