THE POTENTIAL RISK - перевод на Русском

• потенциальный риск
• возможный риск
• потенциальную опасность
• потенциальной угрозы
• потенциального риска
• потенциальной опасности
• потенциальном риске
• потенциальная опасность
• потенциальные риски
• за потенциально опасным

Примеры использования The potential risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, guidance should be provided to ensure that the public is aware of the potential risk and of the measures to be taken in cases of exposure.
Кроме того, общественность должна быть соответствующим образом информирована, с тем чтобы она была осведомлена о потенциальной опасности и мерах, которые следует принять в случае возникновения такого воздействия.

complexity of the present refugee problem, the potential risk of new refugee situations
сложность нынешней проблемы беженцев, потенциальную опасность возникновения новых потоков беженцев

the greater the uncertainty about the outcome of your investment, and the greater the potential risk involved.
выше неопределенность результата ваших инвестиций и тем выше потенциальный риск, связанный с этими инвестициями.

Counselling women about the potential risk is appropriate,
Консультирование женщин о потенциальном риске является уместным,

The potential risk of arrest by Bureau of Immigration and Naturalization
Поэтому потенциальная опасность ареста нарушителей сотрудниками Бюро иммиграции

Depending on the potential risk for medical use products are Class 1 in accordance with the requirements of GOST R 51609.
В зависимости от потенциального риска применения в медицинских целях изделия относятся к классу 1 в соответствии с требованиями ГОСТ Р 51609.

Given the risk of witness identity being released, witnesses should be fully informed of the potential risk so that they are able to make an informed
В свете риска разглашения личных данных о свидетелях их необходимо полностью информировать об этой потенциальной опасности, чтобы они могли принять взвешенное

The Board has repeatedly drawn the attention of Governments to the potential risk of diversion of psychotropic substances in countries where control mechanisms do not function adequately.
Комитет неоднократно обращал внимание правительств на потенциальную опасность утечки психотропных веществ в тех странах, где механизмы контроля недостаточно эффективны.

It only has a minimal number of ingredients and therefore the potential risk for irritations is minimised.
В креме Aquaphor минимальное количество ингредиентов, следовательно, потенциальный риск раздражения сведен к минимуму.

One of them said that his country had been made aware of the potential risk of transporting, through water close to its territory,
Один из них заявил, что его стране стало известно о потенциальном риске перевозки в водах, близко прилегающих к ее территории,

they regulate the potential risk and a probable income level.
значит сами регулируют потенциальные риски и возможный уровень дохода.

although the errors were serious in that there should have been greater accuracy in bookkeeping entries, the potential risk of any actual loss of funds was limited.
несмотря на серьезный характер ошибок, свидетельствующих о необходимости повышения точности бухгалтерских записей, потенциальная опасность любых фактических потерь средств была ограниченной.

We believe this gives us a stronger ability to ensure labor compliance and avoid the potential risk of labor violations that could arise from relying on third-party labor suppliers.
Мы считаем, что это дает нам больше возможностей соблюдения трудовых норм и избежания потенциального риска их нарушений, которые возможны при использовании трудовых кадров сторонних организаций.

what reduces greatly the ability of a driver to estimate the potential risk.
значительно снижает возможность оценки водителем потенциальной опасности.

The challenge for the companies was to avoid"surprise" changes when reporting for the first time under IAS/IFRS and to reduce the potential risk of adverse market reaction.
Задача для компаний заключалась в том, чтобы избежать изменений-" сюрпризов" при первом предоставлении отчетности по МСУ/ МСФО и уменьшить потенциальную опасность негативной реакции рынка.

Specific comments to country The large measles outbreak that occurred in Baku in 2013 highlights the potential risk of re-establishment of endemic measles transmission in Azerbaijan.
Конкретные комментарии в отношении страны Крупная вспышка кори в Баку в 2013 году продемонстрировала потенциальный риск возобновления эндемичной передачи кори в Азербайджане.

include wide regional and gender disparities and the potential risk for large segments of near-poor to fall below the poverty line.
гендерные различия и потенциальная опасность того, что значительная доля нуждающихся лиц может оказаться за чертой бедности.

reducing the potential risk of the ice patch forming again.
снижая тем потенциальный риск повторного возникновения льда.

showing the potential risk of desertification, should be clearly differentiated from the actual status of desertification on a global scale.
состоянием процесса опустынивания на глобальном уровне и данными карт подверженности опустыниванию, показывающих потенциальную опасность этого явления.

Therapeutic regimes implying the appointment of several antihypertensive drugs increases the potential risk of ocular surface pathology.
Терапевтические режимы, подразумевающие назначение нескольких гипотензивных препаратов, увеличивают потенциальный риск развития патологии глазной поверхности.