ПОТЕНЦИАЛЬНОЙ УГРОЗОЙ - перевод на Испанском

• amenaza potencial
• posible amenaza
• un peligro potencial

Примеры использования Потенциальной угрозой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

засуха являются постоянной и серьезной потенциальной угрозой для социально-экономического развития наших стран
la degradación de las tierras y las sequías constituyen una amenaza potencialmente permanente y grave para el desarrollo económico

Силы двух сторон продолжают воспринимать друг друга как источник потенциальной угрозы.
Ambas fuerzas siguen considerándose una a la otra como una amenaza potencial.

Есть данные о потенциальной угрозе.
Nos informan de una amenaza potencial.

В целом, мины являются источником потенциальной угрозы в силу своей конструкции.
En general las minas son una amenaza potencial debido a su diseño.

Потенциальная угроза.
Una amenaza potencial.

Это потенциальная угроза.
Esta es una amenaza potencial.

Это не потенциальная угроза.
No es una amenaza potencial.

Лидеры группировок представляют собой потенциальную угрозу даже за пределами Сомали.
Incluso fuera de Somalia, los caudillos son un peligro potencial.

Отслеживает потенциальные угрозы.
Monitorea amenazas potenciales.

Но оценить потенциальные угрозы непросто.
Sin embargo, no es fácil evaluar las potenciales amenazas.

Основанием для отказа в выдаче патента является потенциальная угроза здоровью человека.
El posible peligro para la salud humana es una razón para rechazar una solicitud de patente.

Телохранителей специально учат определению и оценке потенциальных угроз.
Los guardaespaldas personales están específicamente entrenados para identificar y priorizar amenazas potenciales.

Гн Такасу( Япония) говорит, что потенциальная угроза ядерного терроризма представляет собой вызов режиму нераспространения.
El Sr. Takasu(Japón) declara que la amenaza potencial del terrorismo nuclear es un desafío al régimen de la no proliferación.

направленной против потенциальной угрозы, связанной с наркотиками, было также укреплено региональное сотрудничество.
medida dinámica contra cualquier posible amenaza de drogas.

Комиссия не видит, каким образом эта потенциальная угроза может быть перевешена соображениями военной необходимости.
La Comisión no ve la forma en que esta amenaza potencial puede quedar contrarrestada por consideraciones de necesidad militar.

Необходимо укреплять усилия по обеспечению всеобщей ядерной безопасности в целях сдерживания распространения оружия массового уничтожения и снижения потенциальной угрозы ядерного терроризма.
Es necesario intensificar los esfuerzos para lograr la seguridad nuclear mundial, a fin de reducir la proliferación de las armas de destrucción en masa y la posible amenaza del terrorismo nuclear.

Армянские официальные лица указали, что потенциальная угроза исходит от прибывающих в страну сторонников<< Аль-Каиды>>, которые не занесены в перечень.
Funcionarios de Armenia señalaron que existía una amenaza potencial por la entrada en el país de seguidores de Al-Qaida.

Этот набор данных может быть совмещен с набором данных по сельскохозяйственным землям с целью оценки подверженности риску и потенциальной угрозы для продовольственной безопасности.
Este conjunto de datos se puede superponer con un conjunto de datos de tierras agrícolas para evaluar la exposición y la posible amenaza a la seguridad alimentaria.

ограничивается по той причине, что он сам воспринимается как потенциальная угроза для других групп населения.
el propio acceso se percibe como una amenaza potencial para otras poblaciones.

Потенциальная угроза окружающей среде содержится в расширении масштабов использования ядерной энергии в целях получения электроэнергии.
Una posible amenaza al medio ambiente nace del uso creciente de la energía nuclear para la producción de electricidad.