ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ БЕНЕФИЦИАРОВ - перевод на Английском

• potential beneficiaries
• potential recipients

Примеры использования Потенциальных бенефициаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

было указано на недостаточную информированность потенциальных бенефициаров о возможностях получения такой помощи.
it was observed that awareness of such assistance by potential beneficiaries was lacking.

которые к настоящему времени завершены, не охватили значительное число потенциальных бенефициаров программы передачи земли.
did not cover a large number of potential beneficiaries of the land-transfer programme.

подготовки кадров для микропредприятий, и примерно половине потенциальных бенефициаров были предоставлены кредиты.
has also concluded and credit has been provided to about half of the potential beneficiaries.

Эта программа направлена на то, чтобы по возможности охватить в государствах- членах как можно больше потенциальных бенефициаров работы ЕЭК ООН, включая деловые круги,
The programme aims at reaching as many potential beneficiaries of the UNECE work in member States as possible,

В соответствующих случаях ЮНФПА следует проводить базовые исследования для определения потребностей и потенциальных бенефициаров проекта и, когда это возможно,
Where appropriate, UNFPA should use baseline studies to identify the need and the potential recipients of the project, and, where possible,

К возникающим в этом случае издержкам относятся административные издержки по выявлению потенциальных бенефициаров, а также какие-либо потери в плане политической поддержки программы, могущие возникать при исключении из ее охвата каких-либо групп.
The costs are the administrative ones of identifying potential beneficiaries, as well as any loss of political support that may result for the programme on account of excluded groups.

Медиа брифинги направлены на повышение информированности широкой общественности и потенциальных бенефициаров из приграничных областей Азербайжана, которые могут принимать участие в EaPTC,
The media briefings will be organized with the aim to raise awareness of the wide public and potential beneficiaries from eligible regions of Azerbaijan about opportunities

В соответствующих случаях ЮНФПА следует проводить базовые исследования для определения потребностей и потенциальных бенефициаров проекта и, когда это возможно,
Where appropriate, UNFPA should use baseline studies to identify the need and the potential recipients of the project, and, where possible,

Наличие запросов или выражение заинтересованности со стороны потенциальных бенефициаров, прежде всего правительств или учреждений развивающихся стран;
Requests or expressions of interest from potential beneficiaries, notably developing country Governments

потребностей и потенциальных бенефициаров и наиболее оптимальных и эффективных с точки зрения затрат средств удовлетворения их потребностей.
the needs, the potential recipients and the best and most cost-effective means of reaching them.

общества и именно потому, что они ограничивают доступ к новым знаниям и лишают некоторых потенциальных бенефициаров и других новаторов возможности их использования.
society precisely because they limit access to the use of new knowledge and exclude some potential beneficiaries and other innovators from using it.

Прежде чем приступать к разработке и осуществлению программ социальной защиты с учетом гендерного фактора государствам следует провести всеобъемлющий дезагрегированный гендерный анализ в целях оценки уязвимости лиц обоих полов как потенциальных бенефициаров.
Before designing and implementing a gender-aware social protection policy, States must conduct a comprehensive and disaggregated gender analysis that assesses the vulnerabilities of both genders as potential beneficiaries.

требования, предъявляемые к отбору и отнесению к категории потенциальных бенефициаров.
requirements for selecting and certifying the potential beneficiary population more flexible.

Так, до настоящего времени только 15 процентов потенциальных бенефициаров приняли участие в консультациях в связи с этими программами
Thus far, only 15 per cent of potential beneficiaries have participated in the counselling phase of the programmes

В Японии охват потенциальных бенефициаров государственными программами подготовки кадров также является очень ограниченным,
Similarly, the take-up by potential beneficiaries of assistance under government-supported training schemes has been very limited in Japan,

основанный на выявлении потенциальных бенефициаров любых мер по взысканию средств.
based on identifying the potential beneficiaries of any recovery action.

и вооруженным силам с призывом воздерживаться от каких-либо дальнейших попыток пересмотра списка потенциальных бенефициаров или добавления в него новых имен.
para la Liberación Nacional(FMLN) and the Armed Forces to refrain from any further effort to revise and/or add to the list of potential beneficiaries.

связанных с нехваткой средств, такая помощь может быть предоставлена только на приоритетной основе и сообразно потребностям потенциальных бенефициаров.
such help can only be provided on a priority basis and proportional to the needs of the potential beneficiaries.

районах страны, где это оправдывалось достаточно большим числом потенциальных бенефициаров.
localities of the country where they could be justified by the number of potential beneficiaries.

поэтому ему необходимо с определенной степенью точности знать количество потенциальных бенефициаров, которые могут извлечь пользу из его проектов,
therefore needs to know with a degree of accuracy the number of potential beneficiaries who are expected to benefit from its projects,