ПОТЕРЯ СОЗНАНИЯ - перевод на Английском

• loss of consciousness
• unconsciousness
• losing consciousness

Примеры использования Потеря сознания на Русском языке и их переводы на Английский язык

судороги и потеря сознания.
convulsion and loss of consciousness.

нарушение ритма сердцебиения, потеря сознания, судороги и кома.
irregular heart beats, unconsciousness, convulsions and coma.

падение кровяного давления и изредка- потеря сознания.
a drop in blood pressure and, in rare cases, loss of consciousness.

нерегулярные сердцебиения, потеря сознания, боли в груди.
irregular heartbeat, loss of consciousness, chest pain.

Засыпание водителя или потеря сознания водителем по иной причине время управления автомобилем считается нарушением требований безопасности,
If the driver falls asleep or loses consciousness for any other reason while driving, it is deemed that the person has violated the

в тяжелых случаях возможна потеря сознания.
in severe cases can lose consciousness.

Если в прошлом у вас наблюдались эпилепсия, потеря сознания или другие симптомы, сходные с эпилептическими, перед началом игры обязательно проконсультируйтесь с врачом.
Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other symptom linked to an epileptic condition, should consult a doctor before playing a video game.

У него была потеря сознания, временный паралич…
He had a loss of consciousness, temporary paralysis,

Это не есть потеря сознания, но именно отсутствие частичное, когда психическая энергия работает на дальних расстояниях.
This is not a loss of consciousness, but a partial absence when psychic energy acts at great distances.

взять его на грань потеря сознания, и привести его обратно.
take him to the brink of unconsciousness, and bring him back.

У людей с особо повышенной чувствительностью иногда развивается бронхоспазм, а также наблюдается понижение артериального давления и даже потеря сознания.
The people with extreme hypersensitivity sometimes have a bronchospasm as well as the decrease of arterial pressure and even the loss of consciousness.

Падение также обычное дело, и оптическая нейропатия чаще всего происходит, когда есть потеря сознания, связанного с мульти- системными и серьезной черепно-мозговой травмами.
Falls are also a common cause, and optic neuropathy most commonly occurs when there is a loss of consciousness associated with multi-system trauma and serious brain injury.

нарушения равновесия, потеря сознания припадки с или без судорог,
balance disorders, unconsciousness seizures with or without cramps,

остановка сердца, обусловленные внезапным нарушением мозгового кровоснабжения потеря сознания или кома, могут возникнуть судороги.
drop in blood pressure, cardiac arrest, unconsciousness or coma caused by the sudden reduction in cerebral blood flow; seizures may occur.

В основном, казнь на висилице приводит к удушению путем ограничения подачи воздуха в легкие осужденного на шее, потеря сознания наступает между второй
Essentially, execution by hanging is strangulation effected by restricting the executee's air supply at the neck, unconsciousness occurring between two and four minutes,

остановка сердца, обусловленная внезапным нарушением мозгового кровоснабжения потеря сознания или кома, могут возникнуть судороги.
reduced blood pressure, cardiac arrest, unconsciousness or coma caused by the sudden decrease in cerebral blood supply, cramps.

остановка сердца, обусловленная внезапным нарушением мозгового кровоснабжения потеря сознания или кома, могут возникнуть судороги.
drop in blood pressure, cardiac arrest, unconsciousness or coma caused by sudden reduction in cerebral blood flow, seizures might occure.

от нехватки воздуха людям грозит потеря сознания, а двигатели теряют до 20% своей мощности.
when people face a loss of consciousness, and engines lose up to 20% of its power.

Постоянная нехватка кислорода приводит к потере сознания и жизнеугрожающих ситуациям на больших высотах.
A continuous undersupply can lead to unconsciousness, and life-threatening situations at high altitudes.

с кратковременной потерей сознания.
with brief loss of consciousness.