ПОТРЕБОВАЛИСЬ - перевод на Английском

• were required
• it took
• needed
• has required
• were necessary
• was required
• be required
• have required
• had required
• need

Примеры использования Потребовались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему потребовались месяцы, чтобы сделать это.
He had months to do this.

Для этих продуктов потребовались логотипы, да и самой компании знак бы не помешал.
These products required logos and the company also needed a trade mark.

Потребовались значительные научные исследования и разработки, прежде чем оказалось возможным эффективно использовать эту технику.
Much research and development were needed before it could be effectively employed.

Потребовались годы… для Седьмой, чтобы стать человеком.
It's taken years… for Seven to become an individual.

После операции потребовались плевральные пункции
After the operation he required pleural punctures

Мне потребовались годы, чтобы осознать,
It's taken me all these years to realise,

Но нам потребовались десятилетия, чтобы заполучить кого-то так близко.
But it's taken us decades to get someone that close.

Для ее изготовления потребовались ингредиенты со всего мира.
The thing I made had ingredients from all over the world.

Для данного проекта потребовались портальная домкратная система GP1100
This project required gantry system GP1100

Потребовались эффективные автоматизированные тесты, которые можно было бы использовать на нескольких платформах.
They needed effective automated tests that could be used on several platforms.

Мне потребовались долгие годы и несколько разводов,… чтоб понять.
It's taken me a lot of years and several divorces to learn that.

Мне потребовались годы, чтобы найти такого сговорчивого офицера, как ты.
It's taken me years to find, uh, officers as, uh, amenable as you.

Для такого уровня обслуживания потребовались дополнительные водители и диспетчеры.
This service level required additional drivers and dispatch personnel.

Вес, который, вероятно, потребовались годы, чтобы накопить имеет внезапно исчезают!
Weight, which probably took years to accumulate has suddenly disappeared!

Потребовались годы сигарет,
It's taken years of cigarettes,

На разработку методов визуализации потребовались тысячи лет развития человеческой культуры и науки.
The human culture and science required thousands of years for the development of visualization methods.

Для этого потребовались огромный опыт и мастерство.
It requires great skill and strength.

Мне потребовались годы, чтобы понять: главное не паниковать.
I don't need to panic- that's what I learned through the years.

Вырубленных лесов, что потребовались миллионы лет, чтобы сформироваться.
You deforested the forest that took million years to be created.

Для налаживания подобных связей потребовались десятилетия, а также поддержка местных институтов власти.
Such relationships took decades to establish and were supported by local government institutions.